検索ワード: kejahatan (インドネシア語 - スウェーデン語)

kejahatan
brott

dari kejahatan makhluk-nya,
mot det onda i det som han har skapat,

jauhilah segala macam kejahatan
avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.

dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".
och mot det onda i avunden från den som avundas."

tapi bumi akan menjadi tandus karena kejahatan penduduknya
men eljest skall jorden bliva en ödemark för sina inbyggares skull; det skall vara deras gärningars frukt.

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
viskar i människornas hjärtan,

hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu
om du skaffar bort det fördärv som kan låda vid din hand och ej låter orättfärdighet bo i dina hyddor,

dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
mot det onda i nattens tätnande mörker,

keselamatan dari kejahatan, dan begitulah sehingga terbitnya fajar.
den [natten andas] fred till dess dagen gryr!

ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia
sår som svida rena från ondska, ja, tuktan renar hjärtats innandömen.

orang-orang kafir dikuasai setan dan para propagandis kejahatan.
han leder dem ut ur mörkret till ljuset.

wajarlah kalau orang arif melakukan kebajikan, dan orang bodoh melakukan kejahatan
den vise har sitt hjärta åt höger, men dåren har sitt hjärta åt vänster.

kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa
rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.

hai bumi, kejahatan terhadapku jangan sembunyikan; jangan diamkan teriakku minta keadilan
du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas.

dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat
ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått.

akan tampak kejahatan-kejahatan mereka di akhirat sebagai penyesalan-penyesalan tiada guna.
så skall gud låta dem se sina handlingar [i deras rätta ljus] och de skall känna [ånger och] grämelse.

jahat
simpel