検索ワード: mencuri (インドネシア語 - スウェーデン語)

mencuri
stjäla

jangan mencuri
du skall icke heller stjäla.

pencegahan mencuri fokus
& förhindra att fokus stjäls

kalian telah mencuri."
ni har gjort er skyldiga till stöld!"

jangan mencuri, menipu atau berdusta
i skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra.

bukan kebiasaan kami untuk mencuri."
och vi är inga tjuvar!"

kalau orang mencuri makanan, sekalipun karena lapar, ia akan dihina
föraktar man icke tjuven som stjäl för att mätta sitt begär, när han hungrar?

suatu kali thu'mah bin ubairiq mencuri sebuah baju besi dan menyembunyikannya di rumah seorang yahudi.
om ni måste utstå smärta, måste de utstå den liksom ni.

orang yang biasa mencuri harus berhenti mencuri. sebaliknya ia harus bekerja supaya mendapat nafkahnya dengan jujur dan dapat menolong orang yang berkekurangan
den som har stulit, han stjäle icke mer, utan arbete hellre, och uträtte med sina händer vad gott är, så att han har något varav han kan dela med sig åt den som lider brist.

saudara-saudara yûsuf berkata, "tuduhan mencuri yang kalian arahkan kepada kami itu sungguh aneh!
[bröderna] sade: "vid gud!

mereka berkata: "jika ia mencuri, maka sesungguhnya, telah pernah mencuri pula saudaranya sebelum itu".
[och josefs bröder] sade: "om han har stulit så har en broder till honom stulit före honom!"

kembalilah kalian kepada ayah dan ceritakan kepada beliau kisah ini. katakan kepada beliau bahwa tangan benyamin nakal hingga mencuri bejana raja yang kemudian ditemukan di dalam tasnya.
vänd nu tillbaka till vår fader och säg: "fader!

kemudian berteriaklah seseorang yang menyerukan: "hai kafilah, sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang mencuri".
och [när de var på väg ut ur staden hejdades de av] en utropare som ropade till dem: "ni där i karavanen! ni har gjort er skyldiga till stöld!"

kecuali beberapa di antara mereka yang mencuri pembicaraan tentang berita-berita langit. sesungguhnya kami akan terus mengikutinya dengan suluh api yang menyinari udara untuk kemudian membakarnya.
men den som snappar upp något [av den förbjudna kunskapen] skall förföljas av en flamma av eld som borrar sig igenom allt.

akan tetapi barangsiapa (di antara mereka) yang mencuri-curi (pembicaraan); maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.
men den som snappar upp något [av den förbjudna kunskapen] skall förföljas av en flamma av eld som borrar sig igenom allt.

(mereka berkata, "jika ia mencuri maka sesungguhnya telah pernah mencuri pula saudaranya sebelum itu.") yang dimaksud oleh mereka adalah yusuf.
[och josefs bröder] sade: "om han har stulit så har en broder till honom stulit före honom!"

sesungguhnya anakmu telah mencuri, dan kami hanya menyaksikan apa yang kami ketahui, dan sekali-kali kami tidak dapat menjaga (mengetahui) barang yang ghaib.
vi berättar bara vad vi fått veta. vi kunde inte vara på vår vakt mot det oförutsebara!

pencurian
stöld