検索ワード: menghiraukannya (インドネシア語 - スウェーデン語)

(dan barang siapa yang kafir maka janganlah membuatmu sedih) hai muhammad (kekafirannya itu) janganlah kamu menghiraukannya.
men låt inte ditt sinne tyngas av att [människor] förnekar sanningen!

tetapi tamu-tamu yang diundang itu tidak menghiraukannya. mereka pergi ke pekerjaannya masing-masing--yang seorang ke ladangnya, yang lainnya ke perusahaannya
men de aktade icke därpå, utan gingo bort, den ene till sitt jordagods, den andre till sin köpenskap.

(bersabarlah dan tiadalah kesabaranmu itu melainkan dengan pertolongan allah) berkat taufiq-nya (dan janganlah kamu bersedih hati terhadap kekafiran mereka) terhadap kekafiran orang-orang kafir, jika mereka tidak juga mau beriman, karena kamu menginginkan dengan sangat akan keimanan mereka (dan janganlah kamu bersempit dada terhadap apa yang mereka tipu-dayakan) artinya janganlah engkau hiraukan tipu muslihat mereka, karena sesungguhnya akulah yang akan menolongmu dalam menghadapi mereka.
bär allt med tålamod men [minns att du bara får] kraft att visa tålamod från gud. och var inte bedrövad för [förnekarnas] skull och känn dig inte beklämd på grund av den ohederlighet de visar [i sina tvister med dig].