検索ワード: menguburkannya (インドネシア語 - スウェーデン語)

maka orang-orang muda datang membungkus mayat ananias, lalu membawanya ke luar untuk menguburkannya
och de yngre männen stodo upp och höljde in honom och buro ut honom och begrovo honom.

rakyat israel berkabung lalu menguburkannya seperti yang telah dikatakan tuhan melalui nabi ahia, hamba-nya
och man begrov honom, och hela israel höll dödsklagan efter honom, i enlighet med det ord som herren hade talat genom sin tjänare, profeten ahia.

ketika pengikut-pengikut yohanes mendengar hal itu, mereka pergi mengambil jenazah yohanes, lalu menguburkannya
men när hans lärjungar fingo höra härom, kommo de och togo hans döda kropp och lade den i en grav.

setelah itu pengikut-pengikut yohanes datang mengambil jenazah yohanes dan menguburkannya. lalu mereka pergi dan memberitahukan hal itu kepada yesus
men hans lärjungar kommo och togo hans döda kropp och begrovo honom. sedan gingo de och omtalade det för jesus.

pegawai-pegawainya mengambil jenazahnya dan membawanya dengan kereta kembali ke yerusalem, lalu menguburkannya dalam pekuburan raja-raja di kota daud
sedan förde hans tjänare honom i vagnen till jerusalem; och man begrov honom i hans grav hos hans fäder, i davids stad.

mereka mengangkut jenazahnya ke kanaan dan menguburkannya dalam gua makhpela, di sebelah timur mamre, di ladang yang telah dibeli oleh abraham dari efron orang het itu, untuk dijadikan pekuburan
hans söner förde honom till kanaans land och begrovo honom i grottan på åkern i makpela, den åker som abraham hade köpt till egen grav av hetiten efron, gent emot mamre.

tetapi ketika orang-orang pergi mengambil mayatnya untuk menguburkannya, mereka hanya menemukan tengkoraknya, dan tulang-tulang lengan serta kakinya
men när de då gingo åstad för att begrava henne, funno de av henne intet annat än huvudskålen, fötterna och händerna.

seluruh rakyat israel akan berkabung dan menguburkannya. dialah satu-satunya anggota keluarga yerobeam yang akan dikubur secara terhormat, sebab hanya dia yang berkenan di hati tuhan, allah israel
och hela israel skall hålla dödsklagan efter honom, och man skall begrava honom; ty av jerobeams hus skall allenast han komma i en grav, därför att i jerobeams hus dock hos honom blev funnet något som var gott inför herren, israels gud.

saat itu juga istri ananias itu jatuh dan mati di depan petrus. dan waktu orang-orang muda itu masuk, mereka menemukan dia sudah mati. lalu mereka membawa mayatnya ke luar dan menguburkannya di samping suaminya
och strax föll hon ned vid hans fötter och gav upp andan; och när de unge männen kommo in, funno de henne död. de buro då ut henne och begrovo henne bredvid hennes man.

(apakah dia akan memeliharanya) yakni membiarkannya tanpa dibunuh (dengan menanggung kehinaan) hina dan direndahkan (ataukah akan menguburkannya ke dalam tanah hidup-hidup) seumpamanya ia memendam anak perempuan itu ke dalam tanah. (ketahuilah, alangkah buruknya) alangkah jeleknya (apa yang mereka tetapkan itu) keputusan mereka itu karena mereka telah menisbatkan kepada tuhan yang menciptakan mereka mempunyai anak-anak perempuan padahal anak-anak perempuan itu kedudukannya di kalangan mereka serendah itu.
hur vedervärdigt är inte deras sätt att [tänka och] döma?