検索ワード: penindasan (インドネシア語 - スウェーデン語)

penindasan tidak berhenti di lingkungan sekolah.
mobbning slutar inte på skolgården.

engkau dibangun atas dasar keadilan, dijauhkan dari kengerian dan penindasan
genom rättfärdighet skall du bliva befäst. all tanke på förtryck vare fjärran ifrån dig, ty du skall intet hava att frukta, och all tanke på fördärv, ty sådant skall icke nalkas dig.

di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar
dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne;

maka bangsa-bangsa tidak berdaya untuk mencegah penindasan jahat berkuasa
när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?

ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya
ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.

pada waktu itu aku akan membebaskan kamu dari penindasan asyur, dan mereka tidak lagi berkuasa atas kamu.
på den tiden skall hans börda tagas bort ifrån din skuldra och hans ok ifrån din hals, ty oket skall brista sönder för fetmas skull.

hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku
akta på mig och svara mig. i mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga,

inilah puasa yang kukehendaki: lepaskanlah belenggu penindasan dan beban ketidakadilan, dan bebaskanlah orang-orang yang tertindas
nej, detta är den fasta, som jag vill hava: att i lossen orättfärdiga bojor och lösen okets band, att i given de förtryckta fria och krossen sönder alla ok,

belajarlah berbuat baik. tegakkanlah keadilan dan berantaslah penindasan; berilah kepada yatim piatu hak mereka dan belalah perkara para janda.
lären att göra vad gott är, faren efter det rätt är, visen förtryckaren på bättre vägar, skaffen den faderlöse rätt, utfören änkans sak.

ingatlah pada saat para pemuda itu berlari dan berlindung dalam sebuah gua untuk menyelamatkan diri dan kepercayaan mereka dari kesyirikan dan penindasan orang-orang yang menyekutukan tuhan.
när dessa unga män tog sin tillflykt till grottan bad de: "herre!

tuhan berkata, "aku mencintai keadilan dan membenci penindasan serta kejahatan. aku akan memberi upahmu dengan setia, dan mengikat janji abadi dengan kamu
ty jag, herren, älskar, vad rätt är, och hatar orättfärdigt rov; och jag skall giva dem deras lön i trofasthet och sluta ett evigt förbund med dem.

bangsa asing akan mengambil semua hasil tanah yang kamu peroleh dengan kerja keras, tetapi kamu sendiri tidak mendapat apa-apa selain penindasan terus-menerus dan perlakuan yang kejam
frukten av din mark och av allt ditt arbete skall förtäras av ett folk som du icke känner; förtryck allenast och övervåld skall du lida i all din tid.

("aku lebih berhak) lebih pantas (untuk) agar (tidak mengatakan sesuatu terhadap allah kecuali yang hak) menurut suatu qiraat dibaca tasydid ya-nya; haqiiqun adalah mubtada sedangkan khabarnya adalah an dan kalimat sesudahnya (sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari tuhanmu, maka lepaskanlah pergi bersamaku) menuju ke negeri syam (bani israel.") kaum bani israel itu selalu ditindas oleh firaun.
och ålagt mig att inte säga om gud annat än sanningen och jag kommer till er med ett klart vittnesbörd från er herre [att mina ord är sanning]. låt nu israels barn lämna [detta land] med mig!"