検索ワード: tenaga (インドネシア語 - スウェーデン語)

tenaga
energi

0 (tenaga sendiri)
0 (egen kraft)

tenaga lampu blitz:
blixtenergi:

ia menyiapkan dirinya untuk bekerja sekuat tenaga
hon omgjordar sina länder med kraft och lägger driftighet i sina armar.

bagiku mereka tidak berguna karena sudah kehabisan tenaga
vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft?

tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya
under lotusträd lägger han sig ned, i skygdet av rör och vass.

kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya
och i veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;

jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga
avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek.

aku remuk-redam dan kehabisan tenaga, aku merintih karena hatiku resah
ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp.

aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap
och jag skall själv strida mot eder med uträckt hand och stark arm, vrede och harm och stor förtörnelse.

bersama ini aku mengirim kepada tuan seorang tenaga ahli yang pandai dan trampil, bernama huram
så sänder jag nu en konstförfaren och förståndig man, nämligen huram-abi.

hai ayub, engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda dan surai yang melambai-lambai pada tengkuknya
hård är hon mot sin avkomma, såsom vore den ej hennes; att hennes avel kan gå under, det bekymrar henne ej.

sia-sialah mereka berteriak sekuat tenaga; yang mahakuasa tidak melihat atau mendengar mereka
se, på fåfängliga böner hör icke gud, den allsmäktige aktar icke på slikt;

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
och vin, som gläder människans hjärta; så gör du hennes ansikte glänsande av olja, och brödet styrker människans hjärta.

kami berjanji dengan sungguh-sungguh bahwa kami akan berjuang sekuat tenaga untuk menjaga benyamin."
vi skall se efter honom väl!"

tuhan berkata, "berteriaklah sekuat tenaga! beritahukanlah kepada umat-ku dosa-dosa mereka
ropa med full hals utan återhåll, häv upp din röst såsom en basun och förkunna för mitt folk deras överträdelse, för jakobs hus deras synder.

saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
i veten själva att dessa mina händer hava gjort tjänst, för att skaffa nödtorftigt uppehälle åt mig och åt dem som hava varit med mig.

sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
ty före den tiden var människornas arbete lönlöst och djurens arbete fåfängt; ingen hade någon ro för sina ovänner, vare sig han gick ut eller in, ty jag eggade alla människor mot varandra.

ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;

mereka tidak takut kepada allah dan menyerang kamu dari belakang ketika kamu sedang kelelahan dan kehabisan tenaga, lalu membunuh semua orang-orangmu yang dengan susah payah berjalan di belakang
huru han, utan att frukta gud, gick emot dig på vägen och slog din eftertrupp, alla de svaga som hade blivit efter, medan du var trött och utmattad.