検索ワード: termasyhur (インドネシア語 - スペイン語)

perlawanan atas dewan kita yang termasyhur?
¡Éste es un momento para celebrar!

banyak sekali orang termasyhur di sini malam ini.
hay muchas eminencias aquí esta noche.

kota termasyhur dan riang gembira itu kini sepi tanpa penghuni
¿cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo

ya tuhan, tuhan kami, keagungan-mu termasyhur di seluruh bumi
oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra

dibunuh-nya raja-raja termasyhur; kasih-nya kekal abadi
y dio muerte a reyes poderosos: ¡porque para siempre es su misericordia

nama daud menjadi lebih termasyhur lagi ketika ia kembali setelah menewaskan 18.000 orang edom di lembah asin
david adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de edom en el valle de la sal

mereka tak boleh membiarkan dia tinggal diam sebelum ia membangun kembali yerusalem, dan menjadikannya termasyhur di seluruh bumi
tampoco le deis reposo, hasta que él restablezca a jerusalén y haga de ella una alabanza en la tierra

ketika yosafat raja yehuda sudah kaya dan termasyhur, ia mengawinkan seorang anggota keluarganya dengan seorang anggota keluarga ahab raja israel
josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con acab

untuk menghormatinya, mercato memutuskan untuk mengenang kembali. kemenangan kakeknya yang paling termasyhur. melawan suku barbar thracia!
¡como tributo, el buen mercato ha visto apropiado volver a dramatizar la más famosa victoria de su abuelo contra las hordas tracias!

tetapi kamu kubiarkan hidup, supaya aku dapat menunjukkan kekuasaan-ku kepadamu, sehingga nama-ku menjadi termasyhur di seluruh bumi
pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra

kata mereka, "mari kita mendirikan kota dengan sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit, supaya kita termasyhur dan tidak tercerai berai di seluruh bumi.
y dijeron: "venid, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue al cielo. hagámonos un nombre, no sea que nos dispersemos sobre la faz de toda la tierra.

aku telah menolong engkau ke mana pun engkau pergi, dan segala musuhmu kutumpas pada waktu engkau bertempur. engkau akan kubuat termasyhur seperti pemimpin-pemimpin yang paling besar di dunia
he estado contigo por dondequiera que has andado. he eliminado a todos tus enemigos de tu presencia, y haré que tu nombre sea como el nombre de los grandes de la tierra

di manakah tuhan yang mendampingi musa dengan tangan-nya yang kuat perkasa, dan membelah air di depan mereka supaya nama-nya termasyhur selama-lamanya
quien envió su glorioso brazo para estar a la derecha de moisés, y quien partió las aguas ante ellos, conquistando para sí renombre eterno

seorang perwira termasyhur yang lain ialah benaya anak yoyada, orang kabzeel. ia sangat berani. dua pahlawan besar dari moab telah dibunuhnya. pernah pada suatu hari bersalju ia masuk ke dalam sebuah lubang dan membunuh seekor singa di situ
benaías hijo de joyada era hijo de un hombre valeroso de cabseel, de grandes hazañas. Él mató a los dos héroes de moab. Él descendió y mató un león dentro de una cisterna, un día de nieve

para wanita berkata kepada naomi, "terpujilah tuhan! ia sudah memberikan seorang cucu laki-laki kepadamu pada hari ini untuk memeliharamu. semoga anak itu menjadi termasyhur di israel
entonces las mujeres decían a noemí: --¡alabado sea jehovah, que hizo que no te faltase hoy un pariente redentor! ¡que su nombre sea celebrado en israel

"guna meningkatkan kemasyhuranmu"
to help increase thy fame