検索ワード: mengendalikan (インドネシア語 - スワヒリ語)

wahai zat yang menciptakan, mengendalikan segala urusan dan memelihara kami.
mola wetu mlezi!

wahai zat yang menciptakan, mengendalikan segala urusan dan yang memelihara kami.
mola wetu mlezi!

dia menghidupkan orang mati untuk diperiksa, dan mengendalikan segala sesuatu dengan kekuasaan-nya.
na yeye ndiye mweza wa kila kitu.

dia juga menundukkan angin untuknya. tidak ada yang mengendalikan burung itu dengan hukum yang begitu sempurna selain allah.
hawawaoni ndege walivyo wat'iifu katika anga la mbingu?

hanya dialah yang mengendalikan segala urusan dan segala sesuatu, maka hanya kepada-nya sajalah segalanya akan kembali.
naye ni mtegemewa wa kila kitu.

dan barangsiapa yang takut akan kebesaran dan keagungan tuhannya, yang mengendalikan diri dari hawa nafsu, tempat tinggalnya adalah surga yang menyenangkan.
basi huyo, pepo itakuwa ndiyo makaazi yake!

sesungguhnya allah telah memberikan ketentuan kepada kalian untuk membebaskan diri dari sumpah dengan membayar kafarat. allah adalah tuan yang mengendalikan segala urusan kalian.
hakika mwenyezi mungu kakupeni sharia ya kufungua viapo vyenu, na mwenyezi mungu ni mola wenu.

wahai zat yang menciptakan, mengendalikan segala urusan dan memelihara kami. kami mendengar rasul-mu mengajak beriman kepada-mu.
mola wetu mlezi!

katakanlah kepada mereka, "tuhanku mahasuci dari apa yang telah mereka tuduhkan bahwa di sana ada yang mengendalikan allah atau menyamai kekuasaan-nya.
sema: subhana rabbi, ametakasika mola wangu mlezi!

apabila allah berkehendak memberikan bencana kepada suatu bangsa, tidak akan ada seorang pun yang dapat melindungi mereka dari bencana itu. tidak ada seorang pun yang mengendalikan urusan kalian hingga dapat menolak bencana itu.
na mwenyezi mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.

sesungguhnya kami telah menguji sulaimân sehingga ia tidak tergoda oleh kekuasaan. kami menjadikannya tergeletak di atas kursinya sebagai jasad yang tidak mampu mengendalikan urusan. kemudian ia menyadari cobaan itu dan segera kembali bertobat kepada allah.
na tulimtia mtihanini suleiman, na tukauweka mwili juu ya kiti chake, kisha akarejea kwa kutubu.

mereka menjawab: "bagaimana thalut memerintah kami, padahal kami lebih berhak mengendalikan pemerintahan daripadanya, sedang diapun tidak diberi kekayaan yang cukup banyak?"
wakasema: vipi atakuwa na ufalme juu yetu, na hali sisi tuna haki zaidi kupata ufalme kuliko yeye, naye hakupewa wasaa wa mali?

dengan mendekatkan diri kepada allah, mereka berkata, "ya tuhan yang mengendalikan segala urusan kami, sempurnakanlah cahaya kami sehingga kami dapat menuju ke surga, dan ampunilah segala dosa kami.
nuru yao inakwenda mbele yao na pande zao za kulia, na huku wanasema: mola wetu mlezi! tutimilizie nuru yetu, na utughufirie!

(janganlah orang-orang beriman mengambil orang-orang kafir sebagai pemimpin) yang akan mengendalikan mereka (dengan meninggalkan orang-orang beriman.
waumini wasiwafanye makafiri kuwa wapenzi wao badala ya waumini. na anaye fanya hivyo, basi hatakuwa chochote mbele ya mwenyezi mungu.