検索ワード: berlindung (インドネシア語 - タイ語)

lebih baik berlindung pada tuhan, daripada mengandalkan manusia
การวางใจในพระเยโฮวาห์ก็ดีกว่าที่จะเชื่อใจในมนุษย

sekali-kali tidak! tidak ada tempat berlindung!
เปล่าเลย ! ไม่มีที่พึ่งพิงดอก

katakanlah: "aku berlindung kepada tuhan yang menguasai subuh,
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ

aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut
ข้าจะได้รีบหนีไปจากลมดุเดือดและพายุ

dan sesungguhnya aku berlindung kepada tuhanku dan tuhanmu, dari keinginanmu merajamku,
และแท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของพวกท่านมิให้พวกท่านทำร้ายฉัน

mazmur daud. jagalah aku, ya allah, sebab pada-mu aku berlindung
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพิทักษ์ข้าพระองค์ไว้ เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค

rasakanlah sendiri betapa baiknya tuhan, berbahagialah orang yang berlindung pada-nya
โอ ขอเชิญชิมดูแล้วจะเห็นว่าพระเยโฮวาห์ประเสริฐ คนที่วางใจในพระองค์ก็เป็นสุ

ketika ia berlindung kepada allah dan memohon kepada-nya dalam kesunyian manusia.
เมื่อเขาวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ด้วยการวิงวอนอย่างค่อย ๆ

doa musa, hamba allah. ya tuhan, engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่อาศัยของข้าพระองค์ทั้งหลายตลอดทุกชั่วอาย

(katakanlah, "aku berlindung kepada rabb yang menguasai falaq) atau waktu subuh.
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ

dan aku berlindung (pula) kepada engkau ya tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku".
“และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ข้าแต่พระองค์ของข้าพระองค์ ให้พ้นจากการที่พวกมันจะนำความชั่วร้ายมาสู่ข้าพระองค์”

ya allah, kekuatanku, kunyanyikan puji-pujian bagi-mu, sebab engkaulah tempat aku berlindung. ya allah, kasihku
โอ ข้าแต่พระกำลังของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ เพราะพระเจ้าทรงเป็นป้อมปราการของข้าพระองค์ และทรงเป็นพระเจ้าแห่งความเมตตาของข้าพระองค

dilindungi
มีการปกป้อง