検索ワード: kesusahan (インドネシア語 - タガログ語)

janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan
na sinambit ng aking mga labi, at sinalita ng aking bibig, nang ako'y nasa kadalamhatian.

kehancuran dan kesusahan, ditabur mereka di mana-mana
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;

kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku
ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.

mereka minum untuk melupakan kemiskinan dan kesusahan mereka
uminom siya at limutin niya ang kaniyang kahirapan, at huwag nang alalahanin pa ang kaniyang karalitaan.

aku ditimpa banyak kesusahan; maut sudah di ambang pintu
sapagka't ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa sheol,

ingatlah ini: pada hari-hari terakhir akan ada banyak kesusahan
datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib.

tetapi tuhan mendengar teriakan mereka, ia memperhatikan kesusahan mereka
gayon ma'y nilingap niya ang kanilang kahirapan, nang kaniyang marinig ang kanilang daing:

bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul
sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;

aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-mu menggembirakan hatiku
kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.

bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan
hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?

dalam kesusahan mereka berseru kepada tuhan, dan ia membebaskan mereka dari kesesakan
nang magkagayo'y nagsidaing sila sa panginoon sa kanilang kabagabagan, at iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan.

janganlah bersembunyi dari hamba-mu ini, sebab aku kesusahan, bergegaslah menolong aku
at huwag mong ikubli ang iyong mukha sa iyong lingkod; sapagka't ako'y nasa kahirapan; sagutin mo akong madali.

jika masyarakat dihukum tuhan, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan
ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid.

"setelah masa kesusahan itu, matahari akan menjadi gelap, dan bulan tidak lagi bercahaya
nguni't sa mga araw na yaon, pagkatapos ng kapighatiang yaon, ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag,

hendaklah saudara berharap kepada tuhan dengan gembira, sabarlah di dalam kesusahan, dan tekunlah berdoa
mangagalak sa pagasa; magmatiisin sa kapighatian; magmatiyagain sa pananalangin;

karena ahas raja yehuda meninggalkan tuhan dan tidak memerintah rakyatnya sebagaimana mestinya, maka tuhan mendatangkan kesusahan di yehuda
sapagka't ibinaba ng panginoon ang juda dahil kay achaz na hari sa israel; sapagka't hinubaran ang juda, at sumalangsang na mainam laban sa panginoon.

mengingat segala kesusahan yang mengancam sekarang ini, saya rasa lebih baik kalau orang tetap menjalani hidup seperti keadaannya yang sekarang
inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid baga'y mabuti ngang ang tao'y manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan.

hari itu hari kemarahan, kesulitan dan kesusahan, hari keruntuhan dan penghancuran, hari kegelapan dan kesuraman, hari yang kelam dan berkabut
ang araw na yaon ay kaarawan ng kapootan, kaarawan ng kabagabagan at kahapisan, kaarawan ng kawakasan at kasiraan, kaarawan ng kadiliman at kalumbayan, kaarawan ng mga alapaap at pagsasalimuot ng kadiliman,

terkutuklah engkau! engkau memperkaya keluargamu dengan keuntungan yang kauperoleh secara kejam, supaya rumahmu sendiri aman dan terhindar dari kesusahan dan bencana
sa aba niya na nagiimpok ng masamang pakinabang para sa kaniyang sangbahayan, upang kaniyang mailagay ang pugad niya sa itaas, upang siya'y maligtas sa kamay ng kasamaan!

sampai saat ini kamu hidup enak, bebas dari kesusahan. tetapi sekarang, gemetarlah ketakutan! lepaskanlah pakaianmu dan ikatkan kain karung pada pinggangmu
kayo'y magsipanginig, kayong mga babaing tiwasay; kayo'y mangabagabag, kayong mga walang bahala; kayo'y magsipaghubo, at kayo'y magsipaghubad, at mangagbigkis kayo ng kayong magaspang sa inyong mga balakang.