検索ワード: mahakuasa (インドネシア語 - タガログ語)

tuhan yang mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku
at ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias na nagsasabi,

tuhan yang mahakuasa menyertai kita, allah yakub melindungi kita
ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang dios ni jacob ay ating kanlungan.

lalu ia memberkati rakyat israel dengan nama tuhan yang mahakuasa
at nang makatapos si david na maghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan, kaniyang binasbasan ang bayan sa pangalan ng panginoon ng mga hukbo.

daud makin lama makin kuat, karena tuhan mahakuasa menolong dia
at si david ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa kaniya.

biarlah yang mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu
at ang makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo.

allah kudus israel membebaskan kita, nama-nya tuhan yang mahakuasa
ang aming manunubos, ang panginoon ng mga hukbo ay siyang pangalan niya, ang banal ng israel.

begitulah nasib orang yang menantang allah, dan berani melawan yang mahakuasa
sapagka't iniuunat niya ang kaniyang kamay laban sa dios. at nagpapalalo laban sa makapangyarihan sa lahat;

tuhan yang mahakuasa akan menjadi karangan bunga yang indah bagi sisa umat-nya
sa araw na yaon ay magiging putong ng kaluwalhatian ang panginoon ng mga hukbo, at pinakadiadema ng kagandahan, sa nalabi sa kaniyang bayan;

dengarlah doaku, ya tuhan allah yang mahakuasa, dengarkanlah, ya allah yakub
oh panginoong dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, oh dios ni jacob. (selah)

aku harus memberitahukan kepada mereka bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata
at ipagbilin mo sa kanilang mga panginoon, na iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, ganito ang inyong sasabihin sa inyong mga panginoon.

allah yang mahakuasa tidak melakukan kejahatan; semua orang diberi-nya keadilan
oo, sa katotohanan, ang dios ay hindi gagawa ng kasamaan, ni ang makapangyarihan sa lahat ay sisira ng kahatulan.

merataplah, sebab hari tuhan sudah dekat, yaitu hari kebinasaan yang didatangkan tuhan yang mahakuasa
magsiangal kayo; sapagka't ang araw ng panginoon ay malapit na; darating na pinaka paggiba na mula sa makapangyarihan sa lahat.

hai orang-orang yang bijak, dengarlah! masakan allah yang mahakuasa berbuat salah
kaya't dinggin ninyo ako, ninyong mga lalaking may unawa: malayo nawa sa dios na siya'y gumawa ng masama; at sa makapangyarihan sa lahat, na siya'y magkamit ng kasamaan.

dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan yang mahakuasa
siyang nanglulupaypay ay dapat pagpakitaang loob ng kaniyang kaibigan; kahit siya na walang takot sa makapangyarihan sa lahat.

"beginilah kata tuhan yang mahakuasa, allah israel kepada semua orang yang telah dibuangnya dari yerusalem ke babel
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, sa lahat ng bihag na aking ipinadalang bihag sa babilonia mula sa jerusalem,

aku akan membuat langit gemetar dan bumi bergoncang dari tempatnya pada hari aku, tuhan yang mahakuasa, menunjukkan kemarahan-ku
kaya't aking panginginigin ang mga langit, at ang lupa ay yayanigin mula sa kinaroroonan sa poot ng panginoon ng mga hukbo, at sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit,

allah ayahmu menolong engkau; yang mahakuasa memberkati engkau dengan hujan dari langit dan air dari bawah tanah. dengan anak dan sapi
sa pamamagitan nga ng dios ng iyong ama, na siyang tutulong sa iyo, at sa pamamagitan ng makapangyarihan sa lahat, na siyang magpapala sa iyo, ng pagpapala ng langit sa itaas, pagpapala ng mga kalaliman na nalalagay sa ibaba, pagpapala ng mga dibdib at ng bahay-bata.

jawab ayub kepada tuhan, "aku tahu, ya tuhan, bahwa engkau mahakuasa; engkau sanggup melakukan apa saja
nang magkagayo'y sumagot si job sa panginoon, at nagsabi,

tuhan yang mahakuasa berkata kepada hagai, "bangsa ini mengatakan bahwa belum waktunya untuk membangun kembali rumah-ku.
ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa panginoon.

babel akan kujadikan rawa-rawa yang didiami burung hantu. babel akan kusapu bersih. aku, tuhan yang mahakuasa, telah berbicara.
akin namang gagawing pinakaari ng hayop na erizo, at mga lawa ng tubig: at aking papalisin ng pangpalis na kagibaan, sabi ng panginoon ng mga hukbo.