検索ワード: menjulang (インドネシア語 - タガログ語)

sion, bukit allah menjulang permai kota raja agung menggirangkan seluruh bumi
maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang hari.

kebaikan-mu menjulang setinggi gunung, dan keadilan-mu sedalam samudra; manusia dan hewan kaupelihara, ya tuhan
ang iyong katuwiran ay gaya ng mga bundok ng dios: ang iyong mga kahatulan ay dakilang kalaliman: oh panginoon, iyong iniingatan ang tao at hayop.

cabangnya kuat, tak mudah dipatahkan layak dijadikan tongkat kerajaan. puncaknya tinggi menjulang menjangkau awan-awan. ia dikagumi semua orang sebab ia tinggi dan daunnya rindang
at siya'y nagkaroon ng mga matibay na tutungkurin na magagawang mga cetro nila na nagpupuno, at ang kanilang taas ay nataas sa mga masinsing sanga, at nangakita sa kanilang taas dahil sa karamihan ng kanilang mga sanga.

inilah yang dikatakan tuhan yang mahatinggi, "dari pohon cemara yang tinggi, akan kupetik pucuknya lalu kupatahkan sebuah dahannya yang muda; kutanam dahan itu di gunung yang menjulang ke awan
ganito ang sabi ng panginoong dios, kukuha naman ako sa dulo ng mataas na cedro, at aking itatanim; sa pinakamataas ng kaniyang sariwang sanga ay puputol ako ng supling, at aking itatanim sa isang mataas na bundok at matayog:

aku allah yang hidup, aku raja, tuhan yang mahakuasa. seperti gunung tabor menjulang antara gunung-gunung, dan gunung karmel menjulang di atas permukaan laut, begitulah kekuatan dia yang datang menyerang engkau
buhay ako, sabi ng hari, na ang pangalan ay panginoon ng mga hukbo, tunay na kung paano ang tabor sa gitna ng mga bundok, at kung paano ang carmel sa tabi ng dagat, gayon siya darating.

"dengarlah saudara-saudara! hari ini kamu menyeberangi sungai yordan untuk menduduki daerah bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari kamu. kota-kota mereka besar-besar dengan tembok-temboknya yang menjulang setinggi langit
dinggin mo, oh israel, ikaw ay tatawid sa jordan sa araw na ito, upang iyong pasukin na ariin ang mga bansang lalong dakila at lalong makapangyarihan kay sa iyo, na mga bayang malaki at nakukutaan hanggang sa himpapawid,