検索ワード: dimusnahkan (インドネシア語 - チェコ語)

mari kita bersyukur kepada tuhan, sebab ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan
požehnaný hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

patung itu dimusnahkan bersama gedungnya lalu tempat itu dijadikan tempat buang air sampai pada hari ini
zkazili také modlu bálovu, a zbořivše dům jeho, nadělali z něho záchodů až do dnešního dne.

maka seluruh penduduk kota itu beserta ternaknya harus dibunuh. kota itu harus dimusnahkan sama sekali
zbiješ obyvatele města toho mečem, a jako věc proklatou zkazíš je i všecko, což by v něm bylo, hovada také jeho mečem pobiješ.

imam harus membakar benda itu, karena kelapukan itu jenis yang menyebar, jadi harus dimusnahkan dengan api
i spálí to roucho aneb osnovu, aneb outek z vlny neb ze lnu, aneb jakoukoli nádobu koženou, na níž by byla rána ta; nebo malomocenství škodlivé jest, protož ohněm spáleno bude.

ini pesan tuhan tentang moab. kota ar dan kir dimusnahkan dalam waktu satu malam, dan negeri moab menjadi sunyi sepi
břímě moábských. když v noci ar moábské popléněno a zkaženo bude, když i kir moábské v noci popléněno a zkaženo bude,

tidak boleh mengambil sesuatu pun dari semua yang harus dimusnahkan. kalau kalian mengambilnya, perkemahan israel akan ditimpa celaka dan bencana
avšak vystříhejte se od proklatého, abyste i vy nebyli učiněni proklatí, berouce z proklatých věcí, a uvedli byste stany izraelské v prokletí, a zkormoutili byste je.

tetapi orang-orang berdosa yang memberontak terhadap dia akan dibinasakan-nya, dan semua yang meninggalkan dia akan dimusnahkan
setření pak přestupníků a nešlechetných v náhle přijde, a kteříž opouštějí hospodina, docela zahynou.

ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan tuhan, dan oleh api yang menghanguskan
najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

ya allah kami, dengarkanlah doa dan permohonanku. pulihkanlah rumah-mu yang telah dimusnahkan itu, perbaikilah supaya semua orang tahu bahwa engkaulah allah
nyní tedy, ó bože náš, vyslyš modlitbu služebníka svého, a pokorné prosby jeho, a zasvěť tvář svou nad svatyní svou spuštěnou, pro pána.

pasanglah batu nisan untuk moab, sebab tak lama lagi negeri itu akan dimusnahkan sama sekali. kota-kotanya akan runtuh dan tak seorang pun akan tinggal di sana.
dejte brky moábovi, ať rychle uletí; nebo města jeho v poušť obrácena budou, tak že nebude žádného obyvatele v nich.

tuhan telah merentangkan tangan-nya di atas laut dan menggulingkan kerajaan-kerajaan. ia memberi perintah supaya benteng-benteng funisia dimusnahkan
vztáhl ruku svou na moře, pohnul královstvími; hospodin přikázal o tržišti, aby zkaženy byly pevnosti jeho.

semua kota israel akan dimusnahkan, semua mezbah dan berhalanya hancur berantakan, pedupaan-pedupaannya porak-poranda, dan segala apa yang mereka buat akan hilang
kdekoli bydliti budete, města zpuštěna budou, a výsosti zpustnou. pročež popléněni budou a zpustnou i oltářové vaši, potroskotáni budou a přestanou ukydaní bohové vaši, a sluneční obrazové vaši zpodtínáni, a tak vyhlazena budou díla vaše.

berani benar engkau mengatakan atas nama tuhan bahwa rumah-nya ini akan menjadi seperti silo, dan bahwa kota ini akan dimusnahkan dan menjadi tempat yang tidak didiami lagi." lalu aku dikerumuni orang banyak
proč jsi prorokoval ve jménu hospodinovu, řka: stane se jako sílo domu tomuto, a město toto tak spustne, že nebude v něm žádného obyvatele? shromažďoval se pak všecken lid k jeremiášovi do domu hospodinova.

itulah sebabnya mereka tidak dapat bertahan menghadapi musuh. mereka dipukul mundur oleh musuh karena mereka sendiri pun sudah dijatuhi hukuman untuk dimusnahkan. aku tidak akan mendampingi kalian lagi, kalau barang-barang yang tidak boleh diambil itu belum dimusnahkan
protož nebudou moci synové izraelští ostáti před nepřátely svými, utíkati budou před nepřátely svými, nebo poškvrnili se věcí proklatou. nebuduť více s vámi, leč vyhladíte prokletí to z prostředku svého.

dahulu orang hori tinggal di edom, tetapi diusir dan dimusnahkan oleh keturunan esau, yang kemudian menduduki tanah mereka; begitu juga bangsa israel di kemudian hari mengusir musuh-musuhnya dari tanah yang diberikan tuhan kepada mereka.
v seir pak bydlili prvé horejští, kteréž synové ezau vyhnali, a zahladili je před tváří svou, a bydlili tu místo nich, jako učinil izrael v zemi vládařství svého, kterouž jim dal hospodin.)