検索ワード: kebanggaan (インドネシア語 - チェコ語)

memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami
vy jistě jste sláva naše i radost.

kebanggaan kami sudah tiada, kami celaka karena telah berdosa
spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.

kebanggaan pemimpin-pemimpin yang mabuk itu akan diinjak-injak
nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci efraimští.

ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan bangsa yang dikasihi-nya
uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya
koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.

istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti
Žena statečná jest koruna muže svého, ale jako hnis v kostech jeho ta, kteráž k hanbě přivodí.

kebanggaan saya ini tidak dapat dihapuskan di mana pun juga di seluruh negeri akhaya, karena ajaran kristus yang benar ada pada saya
jestiť pravda kristova ve mně, že chlouba tato nebude mi zmařena v krajinách achaiských.

engkau tak akan ditinggalkan dan dibenci, dan tidak dibiarkan menjadi sunyi sepi. engkau kujadikan kebanggaan abadi, tempat kegembiraan untuk selamanya
místo toho, že jsi byla opuštěná a v nenávisti, tak že žádný skrze tě nechodil, způsobímť důstojnost věčnou, a veselí od národu do pronárodu.

kebanggaan hutan libanon akan diangkut kepadamu kayu pohon berangan, cemara dan eru untuk menjadikan rumah-ku semarak, dan memperindah tempat aku berpijak
sláva libánská přijde k tobě, jedle, jilm, též i pušpan k ozdobě místa svatyně mé, abych místo noh svých oslavil.

sungguh kalianlah harapan dan kegembiraan kami. sebab nanti kalau tuhan yesus datang, dan kita menghadap-nya, maka kalianlah yang akan menjadi kebanggaan kami
nebo která jest naše naděje neb radost aneb koruna chlouby? zdali ne i vy před obličejem pána našeho jezukrista v čas příchodu jeho?

dari semua kerajaan, babel itu yang paling indah dan menjadi kebanggaan penduduknya. tetapi aku, tuhan, akan menghancurkannya, seperti sudah kulakukan terhadap sodom dan gomora
i budeť babylon, někdy ozdoba království a okrasa důstojnosti kaldejské, podobný podvrácené sodomě a gomoře.

lenyaplah kebanggaan moab. musuh telah merebut hesybon dan di sana mereka merencanakan untuk melenyapkan seluruh bangsa moab. suara-suara di kota madmen akan dihentikan, karena kota itu akan diserbu tentara
nebudeť míti více žádné pochvaly moáb z ezebon, obmýšlejí proti němu zlé: poďte, a vyhlaďme je z národu. i ty, ó madmen, vypléněno budeš, půjde za tebou meč.

belum pernah suatu bangsa menukarkan ilahnya sekali pun itu bukan allah sesungguhnya. tapi, umat-ku telah menukar aku, kebanggaan mereka dengan sesuatu yang tak dapat berbuat apa-apa
zdali změnil který národ bohy, ačkoli nejsou bohové? lid pak můj změnil slávu svou v věc neužitečnou.

semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan tuhan
zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.