検索ワード: peribahasa (インドネシア語 - チェコ語)

peribahasa
přísloví

peribahasa ini benar juga, 'yang satu menanam, yang lain menuai.
nebo i v tom pravé jest slovo, žeť jiný jest, jenž rozsívá, a jiný, kterýž žne.

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, peribahasa itu tak akan lagi diucapkan di israel
Živť jsem já, praví panovník hospodin, že nebudete moci více užívati přísloví tohoto v izraeli.

baginda tahu peribahasa kuno ini, 'kejahatan hanya dilakukan oleh orang yang jahat.' sebab itu hamba tidak akan menyakiti baginda
sudiž hospodin mezi mnou a mezi tebou, a pomstiž mne hospodin nad tebou, ale ruka má nebude proti tobě.

tidak patut kalian merasa sombong. barangkali kalian sudah mengenal peribahasa ini, "ragi yang sedikit membuat seluruh adonan mengembang!
neníť dobrá chlouba vaše. zdaliž nevíte, že maličko kvasu všecko těsto nakvašuje?

tuhan berkata, "hai yerusalem, orang-orang akan mengenakan peribahasa ini kepadamu, 'seperti ibunya, begitu juga putrinya.
aj, kdožkoli užívá přísloví, o tobě užive přísloví, řka: jakáž matka, takáž dcera její.

lalu seorang yang tinggal di situ bertanya, "bagaimana dengan nabi-nabi yang lain itu--menurut kalian siapakah ayah mereka?" itulah asal mulanya peribahasa ini, "apakah saul juga menjadi nabi?
i odpověděl jeden odtud a řekl: a kdo jest otec jejich? protož přišlo to v přísloví: zdali také saul mezi proroky?