検索ワード: sejak (インドネシア語 - チェコ語)

sejak
od té doby

sejak semula ia bersama allah
to bylo na počátku u boha.

sejak hari itu ia iri hati kepada daud
protož saul zlobivě hleděl na davida od toho dne i vždycky.

yang sudah memberitahukan hal itu sejak dahulu.
známáť jsou bohu od věků všecka díla jeho.

sejak saya kenal kamu, kamu selalu menentang tuhan
odporni jste byli hospodinu od toho dne, jakž jsem vás poznal.

stempel waktu sejak ketika properti tampilan valid
okamžik, od kdy platí vlastnosti pohledu

sejak itu murnilah air itu sesuai dengan kata-kata elisa
a tak uzdraveny jsou ty vody až do dnešního dne, vedlé řeči elizeovy, kterouž byl mluvil.

takhta-mu kukuh sejak semula, dari kekal engkau ada
utvrzenť jest trůn tvůj přede všemi časy, od věčnosti ty jsi.

waktu yesus berjalan, ia melihat orang yang buta sejak lahir
pomíjeje ježíš, uzřel člověka slepého od narození.

aku dibentuk sejak permulaan zaman, pada mulanya, sebelum bumi diciptakan
před věky ustanovena jsem, před počátkem, prvé než byla země.

kelakuanmu sempurna sejak engkau diciptakan sampai engkau mulai berbuat jahat
byl jsi dokonalý na cestách svých, hned jakžs se narodil, až se našla nepravost při tobě.

kalau tanah itu dipersembahkan sejak tahun pengembalian, harganya harus dibayar penuh
jestliže by hned od léta milostivého posvětil pole svého, tedy vedlé ceny tvé zůstane.

"semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu
on pak řekl: toho všeho ostříhal jsem od své mladosti.

sejak permulaan dunia belum pernah terdengar ada orang membuat orang yang lahir buta bisa melihat
od věku není slýcháno, aby kdo otevřel oči slepého tak narozeného.

sejak lahir manusia itu lemah, tidak berdaya; hidupnya singkat serta penuh derita
Člověk narozený z ženy jest krátkého věku a plný lopotování.

tetapi tahukah engkau bahwa dari zaman purba, sejak manusia mula-mula ditempatkan di dunia
zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil bůh člověka na zemi,

hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
hospodine, neníť tobě rovného, anobrž není žádného boha kromě tebe, podlé toho všeho, jakž jsme slýchali ušima svýma.

lalu abraham menanam sebatang pohon tamariska di bersyeba dan sejak itu tempat itu dipakainya untuk menyembah tuhan, allah yang kekal
i nasázel stromoví v bersabé, a vzýval tam jméno hospodina, boha silného, věčného.

sejak masa bangsa israel diperintah oleh pahlawan-pahlawan belum pernah ada raja israel atau raja yehuda yang merayakan paskah seperti itu
nebo nebyla slavena taková velikanoc od času soudců, kteříž soudili izraele, a po všecky dny králů izraelských a králů judských.

ia akan menjadi orang besar menurut pandangan tuhan, dan ia tidak akan minum anggur atau minuman keras. sejak lahir ia akan dikuasai oleh roh allah
bude zajisté veliký před obličejem páně, a vína i nápoje opojného nebudeť píti, a duchem svatým bude naplněn hned od života matky své.