検索ワード: tunjukkanlah (インドネシア語 - チャモロ語)

tunjukkanlah dengan perbuatanmu bahwa kamu sudah bertobat dari dosa-dosamu
fanmamatinas tinegcha digno ni y sinetsot.

tunjukkanlah kehendak-mu kepadaku, ya tuhan, nyatakanlah apa yang harus kulakukan
y chalanmo, o jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

ya allah, engkaulah allah yang membalas, tunjukkanlah pembalasan-mu, ya tuhan
o jeova, yuus jao, ni y inemog iyomo; o yuus jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.

tunjukkanlah bahwa engkau tetap mengasihi, ya tuhan, berilah kami keselamatan daripada-mu
fanuejam ni y minaasemo, o jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

ya allah, tunjukkanlah kebaikan-mu kepada sion, bangunlah kembali tembok-tembok yerusalem
fatinas mauleg, ni y minauleg minagofmo, guiya sion; fatinas y quelat jerusalem.

tunjukkanlah aku kehendak-mu, ya tuhan, bimbinglah aku di jalan yang lurus, sebab musuhku amat banyak
fanagüeyo, o jeova, ni y chalanmo: ya osgaejonyo, gui chalan yano, pot rason y enimigujo.

tunjukkanlah kasih-mu yang mengagumkan sebab kauselamatkan orang yang berlindung pada-mu, di sisi-mu mereka aman dari serangan musuh
fanue ni y minaasemo ni namanman, jago na unnalibre y umangoco sija guiya jago, guinin y ayosija ni mangajulo contra y agapa na canaemo.

ya tuhan, amat banyaklah musuhku! bimbinglah aku untuk melakukan kehendak-mu, dan tunjukkanlah jalan-mu yang harus kutempuh
o jeova, esgaejonyo gui tininasmo, pot causa ya enimigujo; natunas gui menajo y chalanmo.

setiap pagi ingatkanlah aku akan kasih-mu, sebab kepada-mulah aku berharap. tunjukkanlah aku jalan yang harus kutempuh, sebab kepada-mulah aku berdoa
na jungogyo ni y cariñoso na güinaeyamo gui egaan; sa jagoja nae juangocoyo: natungoyo ni y chalan anae para jufamocat; sa jujatsa julo y antijo guiya jago.

sampai pada hari ia diangkat ke surga. sebelum ia naik ke surga, dengan kuasa roh allah ia memberi petunjuk-petunjuk kepada rasul-rasul-nya yang terpilih
asta y jaane anae maresibe gui sanjilo, despues di munjayan jatago pot y espiritu santo y apostoles sija ni y inayegña: