検索ワード: aku 3 hari istirahat (インドネシア語 - デンマーク語)

ketika tiba di yerusalem, kami beristirahat selama 3 hari
da vi var kommet til jerusalem, holdt vi os rolige der i tre dage;

enam hari lamanya kamu harus mengumpulkan makanan, tetapi hari yang ketujuh adalah hari istirahat, dan tak ada makanan yang turun pada hari itu.
i seks bage skal i samle det, men på den syvende dag, på sabbaten, er der intet at finde."

ada enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh, hari sabat, adalah hari istirahat yang dikhususkan bagi tuhan. pada hari itu kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh bekerja
i seks dage skal der arbejdes, men den syvende dag skal være en fuldkommen hviledag med højtidsstævne; i må intet arbejde gøre, det er sabbat for herren, overalt hvor i bor.

musa berkata, "inilah makananmu untuk hari ini, sebab hari ini adalah hari sabat, hari istirahat untuk menghormati tuhan, dan kamu tak akan menemukan makanan itu sedikit pun di luar perkemahan
derpå sagde moses: "det skal i spise i dag, thi i dag er det sabbat for herren; i dag finder i intet ude på marken.

hari istirahat itu harus kamu hormati sebagai hari yang suci. kamu kuberi enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh adalah hari besar yang dikhususkan untuk-ku. siapa yang tidak menghormatinya, tetapi bekerja pada hari itu harus dihukum mati
i skal holde sabbaten, thi den skal være eder hellig; den, som vanhelliger den, skal lide døden, ja enhver, som udfører noget arbejde på den, det menneske skal udryddes af sin slægt.

tetapi hari yang ketujuh adalah hari istirahat yang khusus untuk aku. pada hari itu tak seorang pun boleh bekerja, baik kamu, maupun anak-anakmu, hamba-hambamu, ternakmu atau orang asing yang tinggal di negerimu
men den syvende dag skal være hviledag for herren din gud; da må du intet arbejde udføre, hverken du selv, din søn eller datter, din træl eller trælkvinde, dit kvæg eller den fremmede inden dine porte.

untuk mengumumkan kepada bangsa israel, "rayakanlah hari sabat, hari yang sudah kutetapkan sebagai hari istirahat. untuk selama-lamanya hari itu menjadi peringatan antara kamu dan aku, supaya kamu tahu bahwa akulah tuhan, dan bahwa aku telah menjadikan kamu bangsa-ku sendiri
du skal tale til israeliterne og sige: fremfor alt skal i holde mine sabbater, thi sabbaten er et tegn mellem mig og eder fra slægt til slægt, for at i skal kende, at jeg herren er den, der helliger eder.