検索ワード: aku memakai baju (インドネシア語 - デンマーク語)

aku memakai kain karung tanda berduka, tetapi mereka menyindir aku
jeg spæged min sjæl med faste, og det blev mig til spot;

aku memakai karung tanda kesedihan, dan duduk dalam debu karena dikalahkan
over min hud har jeg syet sæk og boret mit horn i støvel;

sementara itu, samuel yang masih anak-anak itu terus melayani tuhan. ia memakai baju khusus dari kain linen, seperti baju ibadat para imam
imidlertid gjorde samuel tjeneste for herrens Åsyn; og drengen var iført en linned efod.

pada waktu itu daud memakai jubah dari kain lenan halus, begitu juga para pemain musik dan kenanya pemimpin mereka serta orang-orang lewi yang mengangkat peti perjanjian itu. daud juga memakai baju efod
david har en fin linned kappe, ligeledes alle leviterne, der har arken, og sangerne og konanja, som ledede dem, der bar. og david var iført en linned efod.

dengan demikian terjadilah yang dikatakan oleh nabi, "aku memakai perumpamaan kalau berbicara dengan mereka; aku akan memberitakan hal-hal yang tersembunyi semenjak terjadinya dunia ini.
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten, der siger: "jeg vil oplade min mund i lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra verdens grundlæggelse."

sebab itu berkatalah saul kepada doeg, "ayo lekas! engkau saja yang membunuh mereka!" maka majulah doeg dan dibunuhnya imam-imam itu. pada hari itu ia menewaskan delapan puluh lima orang imam yang berhak memakai baju efod
da sagde kongen til doeg: "træd du så frem og stød præsterne ned!" da trådte edomiten doeg frem og stødte præsterne ned; han dræbte den dag femogfirsindstyve mænd, som bar efod.

dari segala suku israel telah kupilih keluarganya menjadi imam-ku, untuk melayani di mezbah, membakar dupa, dan memakai baju efod jika berbicara dengan-ku. dan kepada mereka serta keturunan mereka telah kuberi hak untuk mengambil sebagian dari kurban persembahan yang dibakar di mezbah
og jeg udvalgte det af alle israels stammer til at gøre præstetjeneste for mig, til at træde op på mit alter for at tænde offerild og til at bære efod for mit Åsyn; og jeg tildelte dit fædrenehus alle israeliternes ildofre.