人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pada waktu itu aku sedang bertapa tiga minggu penuh
på den tid holdt jeg, daniel. sorg i hele tre uger.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
kekasihku seperti mur harumnya, waktu berbaring di dadaku
min ven er mig en myrrapose, der ligger ved mit bryst,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi
dette var mit hoveds syner på mit leje: jeg skuede, og se, et træ stod midt på jorden, og det var såre højt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya
issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem foldene,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
aku sedang berkutat dengan apa yang harus dilakukan dengan situasi ini.
en kat tager et bad i en kop espressokaffe.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
pada tanggal dua puluh empat bulan pertama tahun itu, aku sedang berdiri di tepi sungai tigris yang besar itu
men på den fire og tyvende dag i den første måned var jeg ved bredden af den store flod, det er hiddekel.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ketahuilah bahwa aku sedang disiksa allah, dan ditangkap dalam perangkap-nya
så vid da, at gud har bøjet min ret, omspændt mig med sit net.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi
kan du mon stikke et siv i dens snude, bore en krog igennem dens kæber?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
pada suatu malam, eli yang sudah sangat tua dan hampir buta itu, sedang tidur di kamarnya
ved den tid - engang da eli, hvis Øjne var begyndt at blive svage, så han ikke kunde se, lå på sin vante plads,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
gemetarlah ketakutan dan jangan berdosa lagi. renungkanlah sambil berdiam diri, waktu berbaring di tempat tidur
vid dog, at herren er mig underfuldt god; når jeg påkalder herren, hører han mig.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
pada waktu itu ia sakit lalu meninggal dunia. setelah jenazahnya dimandikan, ia diletakkan di kamar yang di atas
men det skete i de dage, at hun blev syg og døde. da toede de hende og lagde hende i salen ovenpå.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
para pejabat itu menaruh buku gulungan itu di kamar elisama, sekretaris itu, kemudian pergi kepada raja dan melaporkan semuanya
efter så at have lagt bogrullen til side i statsskriveren elisjamas kammer kom de til kongen i hans stue og sagde ham alt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
bumi bergetar dan berguncang karena aku sedang melaksanakan rencana-ku untuk menjadikan babel tempat tandus yang tidak didiami manusia
jorden skal skælve og vride sig, thi herrens tanker mod babel fuldbyrdes, at gøre babels land til en Ørken, hvor ingen bor.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sebab aku sedang menguji umat-ku, jika mereka tak mau memperbaiki kelakuannya, semua itu akan terjadi pada mereka.
lyder det fra den herre herren.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
dengan hati yang kesal dan marah karena mendengar apa yang dikatakan nabot kepadanya, ahab pulang lalu berbaring di tempat tidurnya dengan memalingkan mukanya dan tak mau makan
så gik akab hjem, misfornøjet og ilde til mode over det svar, jizre'eliten nabot havde givet ham: "jeg vil ikke overlade dig mine fædres arvelod!" og han lagde sig til sengs, vendte sit ansigt bort og spiste ikke.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
serigala akan tinggal bersama domba, macan tutul berbaring di samping kambing. anak sapi akan merumput bersama anak singa, dan anak kecil menggiring mereka
og ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
celakalah orang-orang yang merencanakan kejahatan sementara berbaring di tempat tidur pada waktu malam, lalu melaksanakannya pada waktu pagi karena mereka mempunyai kekuatan untuk melakukannya
ve dem, der på lejet udtænker uret og udåd, og sætter det i værk, når det dages, da det står i deres magt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ketika aku sedang melihatnya, masih saja kudengar tanduk kecil itu membual dengan sombongnya. kemudian binatang yang keempat itu dibunuh, dan bangkainya dilemparkan ke dalam api hingga musnah
jeg skuede, og ved lyden af de store ord, som hornet talte. jeg skuede, indtil dyret blev dræbt og dets krop tilintetgjort, og det blev kastet i ilden og brændt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
aku sedang menghancurkan babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang
thi herren hærger babel og gør ende på den vældige larm der; deres bølger bruser som mange vande, deres brag lyder højt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
jangan mengecam raja, biar di dalam hati. jangan mengumpat orang kaya, biar di kamar tidur pribadi. mungkin seekor burung mendengar apa yang kaukatakan, lalu menyampaikannya kepada yang bersangkutan
end ikke i din tanke må du bande en konge, end ikke i dit sovekammer en, som er rig; thi himlens fugle kan udsprede ordet, de vingede røbe, hvad du siger.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。