人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aku sedang berkutat dengan apa yang harus dilakukan dengan situasi ini.
en kat tager et bad i en kop espressokaffe.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
pada waktu itu aku sedang bertapa tiga minggu penuh
på den tid holdt jeg, daniel. sorg i hele tre uger.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ketahuilah bahwa aku sedang disiksa allah, dan ditangkap dalam perangkap-nya
så vid da, at gud har bøjet min ret, omspændt mig med sit net.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi
dette var mit hoveds syner på mit leje: jeg skuede, og se, et træ stod midt på jorden, og det var såre højt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
aku sedang menghancurkan babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang
thi herren hærger babel og gør ende på den vældige larm der; deres bølger bruser som mange vande, deres brag lyder højt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
beribadatlah kepada tuhan dengan gembira, datanglah ke hadapan-nya dengan lagu-lagu riang
tjener herren med glæde, kom for hans Åsyn med jubel!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
biarlah mereka bersyukur dengan membawa persembahan, dan mewartakan perbuatan-nya dengan lagu-lagu gembira
og ofre lovprisningsofre og med jubel forkynnde hans gerninger.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
bumi bergetar dan berguncang karena aku sedang melaksanakan rencana-ku untuk menjadikan babel tempat tandus yang tidak didiami manusia
jorden skal skælve og vride sig, thi herrens tanker mod babel fuldbyrdes, at gøre babels land til en Ørken, hvor ingen bor.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
setelah tuhan menyelamatkan daud dari saul dan dari segala musuhnya yang lain, daud menyanyikan lagu ini bagi tuhan
david sang herren denne sang, dengang herren havde frelst ham af alle hans fjenders og af sauls hånd.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
pada waktu itu bangsa israel menyanyikan lagu ini, "hai, sumur-sumur, bualkanlah airmu, kami akan menyambutnya dengan lagu
da sang israelitterne denne sang: brønd, væld frem! syng til dens pris!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
masuklah melalui gerbang-nya dengan lagu syukur, ke dalam pelataran-nya dengan puji-pujian. bersyukurlah kepada-nya dan pujilah dia
gå ind i hans porte med takkesang, med lovsange ind i hans forgårde, tak ham og lov hans navn!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ketika aku sedang mengamat-amatinya, muncullah binatang yang lain. rupanya seperti macan tutul, tetapi pada punggungnya ada empat sayap burung, dan ia berkepala empat. ia kelihatan berwibawa
så skuede jeg videre, og se, endnu et dyr; det så ud som en panter og havde fire fuglevinger på ryggen og fire hoveder, og magt blev det givet.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sebab, percayalah, ayat alkitab yang berbunyi begini, 'ia dianggap sebagai seorang penjahat,' harus terjadi atas diri-ku. sebab apa yang tertulis di dalam alkitab mengenai aku sedang terjadi sekarang ini.
thi jeg siger eder: det, som er skrevet, bør opfyldes på mig, dette: "og han blev regnet iblandt overtrædere;" thi også med mig har det en ende."
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tuhan berkata kepadaku, "sekarang, katakanlah kepada orang-orang yehuda dan penduduk yerusalem bahwa aku sedang membuat rencana untuk melawan mereka, dan menyiapkan hukuman untuk mereka. suruhlah mereka menghentikan cara hidup mereka yang berdosa itu serta memperbaiki kelakuan dan perbuatan mereka
og sig nu til judas mænd og jerusalems borgere: så siger herren: se, jeg skaber eder en ulykke og udtænker et råd imod eder; vend derfor om, hver fra sin onde vej, og bedrer eders veje og eders gerninger.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています