検索ワード: aku tak tahu (インドネシア語 - デンマーク語)

aku sendirilah tuhan, selain aku tak ada yang menyelamatkan
jeg, jeg alene er herren, uden mig er der ingen frelser.

konsole tak tahu bagaimana cara untuk membuka penanda:
konsole ved ikke hvordan bogmærket skal åbnes:

sekarang hampir matilah aku; tak ada keringanan bagi deritaku
min sjæl opløser sig i mig; elendigheds dage har ramt mig:

aku tak mau berlaku curang dan tak mau terlibat dalam kejahatan
det falske hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah
jeg ligner Ørkenens pelikan, er blevet som uglen på øde steder;

waktu merasa aman, aku berkata, "aku tak akan dikalahkan!
thi et Øjeblik varer hans vrede, livet igennem hans nåde; om aftenen gæster os gråd, om morgenen frydesang.

aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya tuhan
jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre herrens gerninger.

orang lain menyembunyikan dosanya, tetapi aku tak pernah berbuat seperti mereka
har jeg skjult mine synder, som mennesker gør, så jeg dulgte min brøde i brystet

aku tak akan mengizinkan dia menyebut nama baal lagi, sehingga orang akan melupakan nama itu
baalsnavnene fjerner jeg fra hendes mund, ej mer skal navnene huskes.

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku
min tunge hænge ved ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter jerusalem over min højeste glæde!

tuhan membuat aku tak bisa tidur di waktu malam, aku gelisah sehingga tak dapat berbicara
jeg ihukommer gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - sela.

tuhan yang mahatinggi berkata, "semuanya itu telah kaulakukan seperti pelacur yang tak tahu malu
hvor vansmægtede dog dit hjerte, lyder det fra den herre herren, da du gjorde alt dette, som kun en arg skøge kan gøre,

jadi, tak mau aku mengatakan bahwa kamu benar; sampai mati pun kupertahankan bahwa aku tak cemar
langt være det fra mig at give jer ret; til jeg udånder, opgiver jeg ikke min uskyld.

tuhan memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-nya aku
herren vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

pada waktu itu aku tak mau menolong mereka, karena mereka telah menyembah ilah-ilah lain dan berbuat jahat
og jeg vil til den tid helt skjule mit Åsyn for det for alt det ondes skyld, det øvede, da det vendte sig til fremmede guder.

baru setelah itu kemarahan-ku akan reda, dan aku akan menjadi tenang kembali. aku tak akan marah lagi atau cemburu
jeg stiller min vrede på dig, til min nidkærhed viger fra dig, så jeg får ro og ikke mere er krænket.

sebab tuhan allah menolong aku, maka aku tidak dipermalukan. aku menguatkan hatiku supaya tabah; aku tahu aku tak akan dipermalukan
mig hjælper den herre herren, så jeg ikke beskæmmes; jeg gør derfor mit ansigt som sten og ved, jeg bliver ikke til skamme.

katanya dalam hati, "aku tak akan gagal, dan turun-temurun seperti orang yang tidak hidup jahat.
han siger i hjertet: "jeg rokkes ej, kommer ikke i nød fra slægt til slægt."

aku memuji allah karena apa yang ia janjikan; aku percaya kepada-nya, maka aku tak takut, manusia tidak berdaya terhadapku
når jeg gribes af frygt, vil jeg stole på dig,

apabila kamu mengangkat tanganmu untuk berdoa, aku tak mau memperhatikan. tak perduli berapa banyak doamu, aku tak mau mendengarkannya, sebab dengan tanganmu itu kamu telah banyak membunuh
breder i hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. hvor meget i så end beder, jeg hører det ikke. eders hænder er fulde af blod;