検索ワード: apa salah saya (インドネシア語 - デンマーク語)

obaja menjawab, "apa salah saya sehingga bapak mau menyerahkan saya kepada ahab untuk dibunuh
men han sagde: "hvormed har jeg dog syndet, siden du vil give din træl i akabs hånd, for at han kan slå mig ihjel?

oleh sebab itu dengan tegas saya katakan kepadamu pada hari ini bahwa kalau ada di antara kalian yang binasa nanti, itu bukan salah saya
derfor vidner jeg for eder på denne dag, at jeg er ren for alles blod;

maka marahlah yakub, "kejahatan apakah yang telah saya lakukan?" tanyanya geram. "apa salah saya sehingga paman mengejar-ngejar saya
da blussede vreden op i jakob, og han gik i rette med laban; og jakob sagde til laban: "hvad er min brøde, og hvad er min synd, at du satte efter mig!

jawab daud, "apa salahku? aku kan hanya bertanya!
da sagde david: "hvad har jeg nu gjort? det var jo da kun et spørgsmål!"

apabila engkau menyampaikan semua ini kepada mereka, barangkali mereka akan bertanya mengapa aku mau menghukum mereka begitu keras. mereka akan bertanya apa kesalahan dan dosa mereka terhadap aku, tuhan allah mereka
når du forkynder dette folk alle disse ord, og de siger til dig: "hvorfor udtaler herren al den store ulykke over os, og hvad er det for en brøde og synd, vi har gjort mod herren vor gud?"

jadi, saudara-saudara! untuk apa menyalahkan saudaramu yang seiman? dan untuk apa saudara menganggap dia rendah? kita semua akan menghadap allah untuk diadili
men du, hvorfor dømmer du din broder? eller du, hvorfor ringeagter du din broder? vi skulle jo alle fremstilles for guds domstol.