人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apa yang anda ketahui tentang macet? @ info/ rich
hvad ved du om sammenbruddet? @ info/ rich
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
layanan opera unite yang anda download telah terinstal sebelumnya. apakah anda ingin mengupgrade ke layanan yang sekarang?
opera unite-tjenesten, du har hentet, er allerede installeret. vil du opdatere den eksisterende tjeneste?
最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:
tahan tombol pengubah yang anda inginkan, lalu klik tombol tetikus atau gulung roda tetikus kesini
hold de ændringstaster du ønsker nede, klik så på en museknap eller rul med et musehjul her
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
agar versi opera berikutnya lebih baik, opera dapat mengambil statistik fitur browser yang anda gunakan. tidak ada informasi sensitif yang akan diambil. apakah anda ingin mengkontribusikan statistik penggunaan anda?
for at forbedre fremtidige udgaver af opera-browseren, kan opera indsamle og udarbejde statistisk materiale omkring, hvilke af browserens funktioner du anvender. der vil ikke blive indsamlet følsom data. vil du bidrage med statistik over din anvendelse af browseren?
最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:
tak dapat berkomunikasi dengan layanan penanganan kuki. perubahan apapun yang anda buat tidak akan mempunyai efek sampai layanan dijalankan ulang.
kan ikke kommunikere med cookie- håndterings service. enhver ændring du laver vil ikke få virkning før service er genstartet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
klik pada tombol ini dan dialog warna standar kde akan muncul. anda kemudian dapat memilih warna baru yang anda inginkan untuk jam anda.
tryk på denne knap for at vise kde' s standard farvedialog. du kan så vælge den ny farve, du ønsker til uret.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
centang kotak ini jika anda ingin menampilkan jangkauan untuk mengadaptasi secara dinamis ke nilai yang ditampilkan saat ini; jika anda tidak mencentang ini, anda harus menentukan jangkauan yang anda inginkan di ruang di bawah.
afkryds dette felt hvis du ønsker at visningsområdet skal tilpasse sig dynamisk til disse viste værdier. hvis du afkrydser dette, skal du angive det område du ønsker i felterne nedenfor.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
ahimelekh minta petunjuk kepada tuhan mengenai apa yang harus dilakukan daud. selain itu daud dibekali makanan juga serta diberi kepadanya pedang goliat, orang filistin itu.
og han rådspurgte herren for ham og gav ham rejsetæring og filisteren goliats sværd!"
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
anda akan menginstall file yang dapat mengubah opera. opera dapat menjadi tidak stabil dan tidak aman karenanya.\n\nanda sebaiknya hanya mendownload setup dan widget dari sumber yang anda percayai. anda ingin melanjutkan?
du er ved at installere en fil, der kan ændre måden, hvorpå opera opfører sig. opera kan som resultat heraf blive ustabil eller mindre sikker.\n\ndu bør kun hente opsætninger og skærmbrikker (eng: widgets) fra kilder, du kender og har tillid til. Ønsker du at fortsætte?
最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:
yesus menjawab, "mengapa engkau bertanya kepada-ku mengenai apa yang baik? hanya ada satu yang baik. kalau engkau ingin hidup, engkau harus taat kepada perintah-perintah allah.
men han sagde til ham: "hvorfor spørger du mig om det gode? een er den gode. men vil du indgå til livet, da hold budene!"
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
klik pada tombol, lalu masukkan jalan pintas seperti yang anda inginkan di program. misalnya untuk ctrl+a: tahan tombol ctrl lalu tekan a.
tryk på knappen, angiv så genvejen ligesom du vil gøre i programmet. eksempel med ctrl+a, hold ctrl- tasten nede og tryk a.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
gunakan lembar gaya aksesbilitas memilih opsi ini akan memungkinkan anda untuk menentukan fonta standar, ukuran fonta, dan warna fonta dengan beberapa klik sederhana dari tetikus. cukup berkunjung ke dialog sesuaikan... lalu pilih opsi yang anda inginkan.
brug tilgængelighedsstilark dette valg vil tillade dig at definere en standard- skrifttype, - skriftstørrelse og - skriftfarve med nogle få enkle klik med musen. gå simpelthen igennem dialogen 'brugerindstil' og gør dine ønskede valg.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
laporan yang anda pilih (kutu% 1) telah ditandai sebagai duplikat dari kutu% 2. anda ingin membaca laporan tersebut? (direkomendasikan) @ title: window
den rapport du valgte (bug% 1) er allerede markeret som et duplikat af fejl% 2. vil du læse den rapport i stedet? (anbefales) @ title: window
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。