検索ワード: cerita narative (インドネシア語 - デンマーク語)

cerita lucu inggris-indonesia
funny story english-indonesia

dan semua orang heran mendengar cerita para gembala itu
og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af hyrderne.

sebab aku diserang penjahat dan penipu yang menyebarkan cerita-cerita bohong tentang aku
thi en gudløs, svigefuld mund har de åbnet imod mig, taler mig til med løgntunge,

jauhilah cerita-cerita takhayul yang tidak berguna. hendaklah kaulatih dirimu untuk kehidupan yang beribadat
men afvis de vanhellige og kælingagtige fabler! derimod øv dig selv i gudsfrygt!

cerita-cerita tentang peristiwa-peristiwa ini sampai juga kepada jemaat di yerusalem. maka mereka mengutus barnabas ke antiokhia
men rygtet om dem kom menigheden i jerusalem for Øre, og de sendte barnabas ud til antiokia.

orang yang suka memfitnah, orang yang mencegah orang jahat dihukum, dan orang yang menyebarkan cerita-cerita bohong supaya orang jujur jangan mendapat keadilan
som med ord får et menneske gjort skyldigt, lægger fælde for dommeren i porten og kuer en retfærdig ved opspind.

sekembalinya suaminya, ia segera menuturkan cerita itu kepadanya, katanya, "orang ibrani yang kaubawa ke mari itu, masuk ke dalam kamar untuk menghina saya
og sagde så det samme til ham: "den hebraiske træl, du bragte os til at drive spot med os, kom ind til mig;

paksakan orang-orang itu bekerja lebih keras, supaya mereka sibuk dengan pekerjaan dan tidak punya waktu untuk mendengarkan cerita-cerita bohong.
strengt arbejde skal de mennesker have, for at de kan være optaget deraf og ikke af løgnetale."

kemudian yesus mengakhiri cerita itu dengan pertanyaan ini, "dari ketiga orang itu yang manakah, menurut pendapatmu, yang bertindak sebagai sesama dari orang yang dirampok itu?
hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans næste, der var falden iblandt røverne?"

begitu kami mendengar cerita-cerita itu, kami menjadi takut sekali. semua orang-orang kami hilang keberaniannya karena kalian. tuhan allahmu sungguh allah yang mahakuasa di langit dan di bumi
da vi hørte det, blev vi slaget af rædsel og tabte alle modet over for eder; thi herren eders gud er gud oppe i himmelen og nede på jorden.

aku ingin menceritakan tentang keajaiban dan mujizat yang telah dilakukan allah yang mahatinggi kepadaku
de tegn og undere, den højeste gud har øvet imod mig, finder jeg for godt at kundgøre.