検索ワード: di ulang tahunku yang dulu (インドネシア語 - デンマーク語)

hari ulang tahun
fødselsdag

tahun-tahunku yang sisa tak banyak lagi; sebentar lagi aku pergi dan tak akan kembali
thi talte er de kommende År, jeg skal ud på en færd, jeg ej vender hjem fra.

yang dulu dicurinya dari orang tak punya harus diganti oleh anak-anaknya
hans sønner bejler til ringes yndest, hans hænder må give hans gods tilbage.

pada waktu herodes merayakan hari ulang tahunnya, anak perempuan herodias menari di hadapan hadirin. tariannya sangat menyenangkan hati herodes
men da herodes's fødselsdag kom, dansede herodias's datter for dem; og hun behagede herodes.

tahun itu merupakan tahun yang suci bagimu. kamu hanya boleh makan apa yang tumbuh dengan sendirinya di ladangmu
thi det er et jubelår, helligt skal det være eder; i skal spise, hvad marken bærer af sig selv.

tiga hari kemudian adalah hari ulang tahun raja, dan ia mengadakan pesta besar bagi semua pegawai. ia memerintahkan supaya pengurus minuman dan pengurus roti dikeluarkan dari penjara dan dibawa ke hadapan semua pegawai istana
tre dage efter, da det var faraos fødselsdag, gjorde han et gæstebud for alle sine tjenere, og da løftede han overmundskænkens og overbagerens, hoveder iblandt sine tjenere.

selama dua belas tahun mereka dikuasai oleh raja kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas, mereka memberontak melawan dia
i tolv År havde de stået under kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;

lalu mencatat nama semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang mampu melakukan wajib kerja di kemah tuhan
fra trediveårsalderen og opefter til halvtredsårsalderen, alle, der skal gøre tjeneste med' at udføre arbejde ved Åbenbaringsteltet.

tiap tahun yang ketiga kamu harus memberikan persembahan sepersepuluhan, yaitu sepersepuluh dari hasil tanahmu kepada imam lewi, orang asing, anak yatim piatu dan janda, sehingga di dalam setiap kotamu mereka mendapat makanan yang mereka perlukan. kalau sudah
når du det tredje År, tiendeåret, er færdig med at aflevere hele tienden af din afgrøde og har givet leviten, den fremmede, den faderløse og enken den, så de kan spise sig mætte inden dine porte,

kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam
du holder mine Øjne vågne, jeg er urolig og målløs.