検索ワード: doa terbaik juga untukmu dan keluarga (インドネシア語 - デンマーク語)

kaum merari terdiri dari keluarga mahli dan keluarga musi
fra merari nedstammede maliternes og musjiternes slægter; det var meraris slægter.

kaum gerson terdiri dari keluarga libni dan keluarga simei
fra gerson nedstammede libniternes og sjimiternes slægter; det var gersoniternes slægter.

keluarganya akan kuperlakukan seperti kuperlakukan keluarga yerobeam dan keluarga baesa, raja-raja israel
jeg vil handle med akabs hus som med jeroboams, nebats søns, og ba'sjas, ahijas søns, hus.

untuk dan dari
til og fra

saya ingin kalian mengetahui bagaimana hebatnya saya berjuang untukmu dan untuk mereka yang di laodikia serta semua yang tidak mengenal saya secara pribadi
thi jeg vil, at i skulle vide, hvor stor en kamp jeg har for eder og for dem i laodikea og for alle, som ikke have set mit Åsyn i kødet,

yakub yang juga dinamakan israel, pergi ke mesir dengan anak-anaknya dan keluarga mereka masing-masing. anak-anak yakub itu adalah
dette er navnene på israels sønner, der sammen med jakob kom til Ægypten med deres familier:

untuk menjemput ayah dan keluarga mereka lalu pindah ke mari. aku akan memberikan kepada mereka tanah yang paling baik di mesir, dan mereka akan dapat hidup dengan berkecukupan dari hasil tanah itu
hent eders fader og eders familier og kom hid til mig, så vil jeg give eder det bedste, der er i Ægypten, og i skal nyde landets fedme.

ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.
han skal tale ord til dig, ved hvilke du og hele dit hus skal frelses.

karena itu aku akan melenyapkan engkau dan keluargamu sama seperti yang telah kulakukan terhadap yerobeam
se, derfor vil jeg nu feje basja og hans hus bort og gøre det samme ved dit hus, som jeg gjorde ved jeroboams, nebats søns, hus;

"engkau dan harun harus mengadakan sensus segenap umat israel, menurut kaum dan keluarga masing-masing. buatlah daftar nama semua orang laki-lak
optag det samlede tal på hele israelitternes menighed efter deres slægter, efter deres fædrenehuse, ved at tælle navnene på alle af mandkøn, hoved for hoved;

karena itu aku bersumpah mengenai keluarga eli, bahwa dosa mereka yang sangat besar itu tidak akan dapat dihapuskan oleh kurban atau persembahan apapun juga untuk selama-lamanya.
derfor har jeg svoret over elis hus: visselig, elis hus's brøde skal aldrig i evighed sones ved slagtofre eller afgrødeofre!"

bersyukurlah untuk segala rezeki yang telah diberikan tuhan allahmu kepadamu dan keluargamu. ajaklah orang lewi dan orang asing yang tinggal di antara kamu ikut dalam perayaan itu
og så være glad over alt det gode, herren din gud giver dig, sammen med din husstand, leviten og den fremmede, der bor i din midte.

mordekhai juga memberikan kepada hatah salinan surat raja yang telah dikeluarkan di susan dan yang berisi perintah untuk membinasakan orang yahudi. ia menyuruh hatah memberikan surat itu kepada ester dan menerangkan perkara itu kepadanya, juga untuk meminta supaya ester menghadap raja guna memohon belas kasihan bagi bangsanya
desuden gav han ham en afskrift af skrivelsen med den den i susan udgåede forordning om at udrydde dem, for at han skulde vise ester den og tilkendegive hende det og pålægge hende at gå ind til kongen og bede ham om nåde og gå i forbøn hos ham for sit folk.

yudas adalah salah seorang dari kita, dan ia sudah dipilih juga untuk ikut bekerja bersama-sama dengan kita.
thi han var regnet iblandt os og havde fået denne tjenestes lod.

keesokan harinya elkana dan keluarganya bangun pagi-pagi, dan setelah beribadat kepada tuhan, pulanglah mereka ke rama. maka elkana bersetubuh dengan hana, istrinya itu, dan tuhan mengabulkan doa hana
næste morgen stod de tidligt op og kastede sig ned for herrens Åsyn; og så vendte de tilbage og kom hjem til deres hus i rama. og elkana kendte sin hustru hanna, og herren kom hende i hu;