検索ワード: itu sudah saya kirim (インドネシア語 - デンマーク語)

sekarang orang yang saya kasihi itu saya kirim kembali kepadamu
ham, det er mit eget hjerte.

pada waktu itu sudah dekat hari raya pondok daun
men jødernes højtid, løvsalsfesten, var nær.

pada waktu itu sudah dekat hari raya paskah yahudi
men påsken, jødernes højtid, var nær.

"semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu
men han sagde: "det har jeg holdt alt sammen fra min ungdom af."

lacak balik macet yang saya kirim: @ info/ rich
backtrace for det sammenbrud jeg sender: @ info/ rich

setibanya dari damsyik, ahas melihat bahwa mezbah itu sudah selesai
da kongen kom hjem fra damaskus og så alteret, trådte han hen og steg op derpå;

mereka menertawakan yesus, sebab mereka tahu anak perempuan itu sudah mati
og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.

tetapi pilatus menjawab, "yang sudah saya tulis, tetap tertulis.
pilatus svarede: "hvad jeg skrev, det skrev jeg."

dan imam membawanya ke luar perkemahan. kalau menurut pemeriksaannya orang itu sudah sembuh
og præsten skal gå uden for lejren og syne ham, og viser det sig da, at spedalskheden er helbredt hos den spedalske,

pelayan pertama datang dan berkata, 'tuan, satu uang emas yang tuan berikan itu, sudah saya jadikan sepuluh.
og den første trådte frem og sagde: herre! dit pund har erhvervet ti pund til.

erastus tinggal di korintus, dan trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di miletus
erastus blev i korinth, men trofimmus efterlod jeg syg i milet.

jawab bileam, "bukankah sudah saya katakan kepada utusan-utusan tuanku bahw
men bileam sagde til balak: "sagde jeg ikke allerede til sendebudene, du sendte mig:

sudah saya minta pengikut-pengikut bapak mengusir roh itu, tetapi mereka tidak dapat.
og jeg bad dine disciple om at uddrive den; og de kunde ikke."

ketika orang-orang yang disuruh itu kembali ke rumah perwira itu, hamba itu sudah sembuh
og da de, som vare udsendte, kom tilbage til huset, fandt de den syge tjener sund.

ada orang yang berkata, "lihatlah, ini baru!" tetapi, itu sudah ada sebelum kita lahir
kommer der noget, om hvilket man siger: "se, her er da noget nyt!"det har dog for længst været til i tiderne forud for os

dan menurut pemeriksaannya penyakit itu sudah menyebar ke seluruh badan dan seluruh kulitnya sudah menjadi putih, orang itu dinyatakan bersih
og præsten ser, at spedalskheden bedækker hele hans legeme, så skal han erklære den angrebne for ren; han er blevet helt hvid, han er ren.

jawab bileam, "bukankah sudah saya katakan kepada tuanku bahwa saya akan melakukan segala yang diperintahkan tuhan?
men bileam svarede og sagde til balak: "har jeg ikke sagt dig, at alt, hvad herren siger, det gør jeg!"

masa kebodohan kita itu sudah dilupakan oleh allah, tetapi sekarang ia menyuruh semua orang di seluruh dunia bertobat dari dosa-dosa mereka
efter at gud altså har båret over med disse vankundighedens tider, byder han nu menneskene at de alle og alle vegne skulle omvende sig.

oleh sebab itu ia berkata, 'saya akan kembali ke rumah yang sudah saya tinggalkan.' waktu ia sampai di sana, rumah itu kosong, bersih dan teratur
da siger den: jeg vil vende om til mit hus, som jeg gik ud af; og når den kommer, finder den det ledigt, fejet og prydet.

pagi-pagi keesokan harinya, waktu mereka melewati pohon ara itu, mereka melihat pohon itu sudah mati sampai ke akar-akarnya
og da de om morgenen gik forbi, så de, at figentræet var visnet fra roden af.