検索ワード: kan kamu yang nanya duluan (インドネシア語 - デンマーク語)

celakalah kamu yang berdosa terus-menerus
ve dem, der trækker straffen hid med brødens skagler og syndebod hid som med vognreb,

celakalah kamu yang menganggap diri bijaksana dan sangat pintar
ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne tanker!

celakalah kamu, kamu yang memutarbalikkan keadilan dan memperkosa hak orang
ve dem, som gør ret til malurt og kaster retfærd i støvet!

sedangkan kamu yang tetap setia kepada tuhan allahmu masih hidup sampai sekarang
men i, som holdt fast ved herren eders gud, er alle i live den dag i dag.

dengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa
hør, i, som knuser de fattige, gør det af med de arme i landet

celakalah kamu yang jago minum anggur! kamu pemberani dan hebat kalau harus mencampur minuman keras
ve dem, der er helte til at drikke vin og vældige til at blande stærke drikke,

celakalah kamu yang memutarbalikkan yang baik dan yang jahat, yang gelap dan yang terang, yang pahit dan yang manis
ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør mørke til lys og lys til mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!

tuhan akan menceraiberaikan kamu di antara bangsa-bangsa lain dan hanya sedikit di antara kamu yang tetap hidup
og herren vil splitte eder mellem folkene, og kun nogle få af eder skal blive tilbage blandt de folkeslag, herren driver eder hen iblandt.

bersukacitalah bersama yerusalem, hai semua orang yang mencintainya. kamu yang berduka karena dia, sekarang boleh bergembira ria
glæd dig, jerusalem! der juble enhver, som har det kær, tag del i dets glæde, alle, som sørger over det,

hai kamu yang mau mencelakakan orang lain, kamu akan dibinasakan oleh rencanamu sendiri. tuhanlah yang membuat itu terjadi, kamu akan disiksa dengan hebat
alle i, som optænder ild og sætter pile i brand, gå ind i eders brændende ild, i pilene, i tændte! fra min hånd skal det ramme eder, i kval skal i ligge.

adalah sangat bijaksana untuk takut kepada tuhan. ia berseru kepada penduduk kota, "dengarlah, hai kamu yang berkumpul di kota
hør, herren råber til byen (at frygte dit navn er visdom): hør, stamme og byens menighed!

lakukanlah semuanya itu karena kamu milik tuhan allahmu. dari segala bangsa di muka bumi, kamulah yang dipilih tuhan allahmu untuk menjadi umat-nya yang istimewa
thi du er et folk, der er helliget herren din gud; dig har herren din gud udvalgt til sit ejendomsfolk blandt alle folk på jorden.

tembok itu dan kamu yang telah mengapurnya akan merasakan hebatnya amarah-ku. kemudian akan kukatakan kepadamu bahwa tembok itu telah hilang lenyap, sama seperti kamu yang mengapurnya
jeg vil udtømme min vrede over væggen og dem, der strøg den over med kalk, så man skal sige til eder: "hvor er væggen, og hvor er de, som strøg den over,

pergilah! tinggalkanlah kota babel, hai kamu yang membawa perkakas rumah allah! janganlah menyentuh barang yang najis: sucikanlah dirimu sebelum berangkat
bort, bort, drag ud derfra, rør ej noget urent, bort, tvæt jer, i, som bærer herrens kar!

tapi kamu yang mengumpulkan panenan, akan makan hasilnya dan memuji tuhan; dan kamu yang memetik buah anggur, akan minum airnya di pelataran rumah-ku.
nej, de, der høster, skal spise prisende herren; de, der sanker, skal drikke i min hellige forgård.

maka musa dan harun dipanggil kembali menghadap raja. kata raja kepada mereka, "kamu boleh pergi untuk beribadat kepada tuhan allahmu. tetapi siapa saja di antara kamu yang akan pergi?
moses og aron blev nu hentet tilbage til farao, og han sagde til dem: "drag af sted og dyrk herren eders gud! men hvem er det nu, der vil af sted?"

"adakah di antara kamu yang masih ingat betapa megahnya rumah-ku ini dahulu? sekarang bagaimana keadaannya, menurut pendapatmu? bukankah sama sekali tidak memuaskan
er der nogen tilbage iblandt eder af dem, der har set dette hus i dets fordums herlighed? hvorledes tykkes det eder da nu? er det ikke som intet i eders Øjne?