検索ワード: kenapa tidak kamu yang datang (インドネシア語 - デンマーク語)

inilah pesan tuhan yang datang kepadaku
da kom hærskarers herres ord til mig således:

tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini
er det virkelig ret, i taler, i guder, dømmer i menneskenes børn retfærdigt?

itu tidak berarti bahwa ada orang yang sudah melihat bapa. hanya dia yang datang dari allah, sudah melihat bapa
ikke at nogen har set faderen, kun den, som er fra gud, han har set faderen.

aku mengharapkan bahagia dan terang, tapi kesukaran dan kegelapanlah yang datang
jeg biede på lykke, men ulykke kom, jeg håbed på lys, men mørke kom;

ya, aku akan mengejek kamu apabila kamu cemas dan menderita karena ditimpa bencana yang datang seperti badai
når det, i frygter, kommer som uvejr, når eders ulykke kommer som storm, når trængsel og nød kommer over jer.

diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan, kami berkati kamu dari rumah tuhan
velsignet den, der kommer, i herrens navn; vi velsigner eder fra herrens hus!

celakalah kamu yang berdosa terus-menerus
ve dem, der trækker straffen hid med brødens skagler og syndebod hid som med vognreb,

semua orang yang diberikan bapa kepada-ku akan datang kepada-ku. aku tidak akan menolak siapa pun yang datang kepada-ku
alt, hvad faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud.

yang datang terlebih dahulu adalah yang jasmani, bukan yang rohani. yang rohani datang kemudian
men det åndelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det åndelige.

celakalah kamu, kamu yang memutarbalikkan keadilan dan memperkosa hak orang
ve dem, som gør ret til malurt og kaster retfærd i støvet!

berlawanan dengan nasihat orang-orang tua itu, rakyat yang datang kepadanya itu disapanya dengan kasar
gav han dem et hårdt svar, og uden at tage hensyn til de gamles råd

bahwa beberapa orang jahat dari bangsamu telah menyesatkan penduduk kota untuk menyembah ilah-ilah yang tidak kamu kenal
er optrådt niddinger af din egen midte, som har forført deres bysbørn til at gå hen og dyrke fremmede guder, som i ikke før kendte til,

dengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa
hør, i, som knuser de fattige, gør det af med de arme i landet

tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat
du skal ikke frygte uventet rædsel, uvejret, når det kommer over gudløse;

dapatkah orang hitam mengubah warna kulitnya, atau harimau menghilangkan belangnya? tentu tidak! begitu juga kamu yang biasa berbuat jahat tidak mungkin berbuat baik
hvis en neger kunde skifte sin hud, en panter sine striber, så kunde og i gøre godt, i mestre i ondt!

celakalah kamu yang jago minum anggur! kamu pemberani dan hebat kalau harus mencampur minuman keras
ve dem, der er helte til at drikke vin og vældige til at blande stærke drikke,

"siapakah dia yang datang dari bozra di edom? bajunya merah, pakaiannya semarak; ia berjalan dengan gagah perkasa.
hvem kommer der fra edom, i højrøde klæder fra bozra, han i det bølgende klædebon, stolt i sin vældige kraft?"det er mig, som taler i retfærd, vældig til at frelse!"

bersukacitalah bersama yerusalem, hai semua orang yang mencintainya. kamu yang berduka karena dia, sekarang boleh bergembira ria
glæd dig, jerusalem! der juble enhver, som har det kær, tag del i dets glæde, alle, som sørger over det,

pada waktu itu sementara kamu berada dalam pembuangan di negeri musuh-musuhmu, tanahmu yang tidak kamu biarkan beristirahat sewaktu kamu mendiaminya, akan terlantar dan mendapat kesempatan beristirahat
da skal landet, medens det ligger øde, og i er i eders fjenders land, få sine sabbater godtgjort, da skal landet hvile og få sine sabbater godtgjort;

siapakah dia yang datang laksana fajar merekah, seindah bulan purnama, secerah sang surya? ia sangat mempesonakan, seperti bala tentara dengan panji-panjinya
hvo er hun, der titter frem som morgenrøden, fager som månen, skær som solen, frygtelig som hære under banner?