検索ワード: kesepian dan kesedihan (インドネシア語 - デンマーク語)

pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara
vend dig til mig og vær mig nådig, thi jeg er ene og arm.

kami ketakutan dan kesedihan; kami mencari keadilan, tetapi tidak ada; kami mengharapkan keselamatan, tetapi sia-sia
vi brummer alle som bjørne, kurrer vemodigt som duer; vi bier forgæves på ret, på frelse, den er os fjern.

anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya
tåbelig søn er sin faders sorg, kvide for hende, som fødte ham.

aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih
mine sår både stinker og rådner, for min dårskabs skyld går jeg bøjet;

tetapi mereka memberontak dan menyedihkan hati tuhan. maka ia berbalik menjadi musuh mereka ia sendiri berperang melawan mereka
men de stred imod og bedrøved hans hellige Ånd; så blev han deres fjende, han kæmped imod dem.

ia seperti tanaman yang tumbuh di padang, di tanah tandus, sunyi sepi dan bergaram, tak pernah ia mengalami kebaikan
han bliver som Ødemarkens ene og får ej lykke at se; han bor i glødende Ørk, i saltland, hvor ingen fæster bo.

setelah itu tuhan akan menggunakan kuasa-nya untuk menghancurkan asyur. kota niniwe akan dijadikan sunyi sepi dan gurun yang tandus
og han udrækker hånden mod nord og tilintetgør assur, nineve gør han til Ødemark, tørt som en Ørk;

gunung sion sepi dan ditinggalkan; di sana anjing hutan berkeliaran. karena itu hati kami remuk redam, kami menangis hingga penglihatan kami menjadi buram
vort hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:

tetapi yakub berkata, "tidak! benyamin tidak boleh kalian bawa; abangnya telah mati dan kini hanya dialah yang masih tinggal. jangan-jangan ia mendapat celaka dalam perjalanan itu. aku ini sudah tua, dan kesedihan yang akan kalian datangkan kepadaku itu akan mengakibatkan kematianku.
men han sagde: "min søn skal ikke rejse derned med eder, thi hans broder er død, og han alene er tilbage; tilstøder der ham en ulykke på den rejse, i har for, så bringer i mine grå hår ned i dødsriget med sorg!"