検索ワード: kontol aku jadi tegang (インドネシア語 - デンマーク語)

biarlah orang yang menertawakan aku menjadi terkejut dan malu
lad dem beskæmmes og rødme, som vil mig til livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med skændsel;

mendengar keluhan mereka itu, aku menjadi marah sekal
da jeg hørte deres klager og disse deres ord, blussede vreden heftigt op i mig;

aku menjadi sadar bahwa tawa adalah kebodohan dan kesenangan tak ada gunanya
om latteren sagde jeg: "dårskab!" og om glæden: "hvad gavner den?"

mereka akan menjadi umat-ku, dan aku menjadi allah mereka
de skal være mit folk, og jeg vil være deres gud;

ke dalam lumpur aku dihempaskan-nya, aku menjadi seperti sampah saja
han kasted mig ud i dynd, jeg er blevet som støv og aske.

hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput
over din harme og vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;

aku menjadi seperti orang asing bagi sanak saudaraku, seperti orang luar bagi kakak-adikku
thi for din skyld bærer jeg spot, mit Åsyn dækkes af skændsel;

waktu aku berseru kepada-mu, engkau menjawab, kaukuatkan hatiku sehingga aku menjadi berani
den dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig mod, i min sjæl kom styrke.

jauhkanlah aku dari dosa yang disengaja, jangan biarkan aku dikuasai olehnya. maka aku menjadi tak bercela, dan bebas dari pelanggaran berat
hvo mærker selv, at han fejler? tilgiv mig lønlige brøst!

dan sekarang bawalah ke mari musuh-musuhku itu yang tidak mau aku menjadi rajanya. bunuhlah mereka semua di hadapanku!'
men fører disse mine fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!"

aku hanya memerintahkan mereka untuk mentaati aku supaya aku menjadi allah mereka, dan mereka menjadi umat-ku. aku menyuruh mereka hidup menurut perintah-perintah-ku supaya mereka bahagia
men dette bød jeg dem: "i skal høre min røst, så vil jeg være eders gud, og i skal være mit folk; og i skal gå på alle de veje, jeg byder eder, at det må gå eder vel."