検索ワード: melepaskan (インドネシア語 - デンマーク語)

melepaskan
affyre

kalau engkau tak mau melepaskan mereka
men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

klik untuk melepaskan divais ini dengan aman dari komputer.
klik for at fjerne denne enhed sikkert fra computeren.

nuh menunggu tujuh hari lagi, lalu melepaskan lagi burung merpati itu
derpå biede han yderligere syv dage og sendte så atter duen ud fra arken;

tetapi allah akan membebaskan aku, ia akan melepaskan aku dari kuasa maut
i dødsriget drives de ned som får, deres hyrde skal døden være; de oprigtige træder på dem ved gry, deres skikkelse går opløsning i møde, dødsriget er deres bolig.

engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan
det onde vende sig mod mine fjender, udryd dem i din trofasthed!

lalu ahia melepaskan jubahnya, dan merobek-robeknya menjadi dua belas potong
da greb ahija fat i den ny kappe, han havde på, rev den i tolv stykker

"aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu
han gjorde det til en vedtægt i josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et sprog, han ikke kendte.

pada setiap perayaan paskah, gubernur biasanya melepaskan seorang tahanan menurut pilihan orang banyak
men på højtiden plejede landshøvdingen at løslade mængden een fange, hvilken de vilde.

(pada setiap perayaan paskah, pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.
(men han var nødt til at løslade dem een på højtiden.)

tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak supaya meminta pilatus melepaskan barabas untuk mereka
men ypperstepræsterne ophidsede mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem barabbas.

berulang-ulang tuhan memberikan kepada mereka pemimpin yang berjuang untuk melepaskan mereka dari gerombolan perampok
lod han dommere fremstå, og de frelste dem fra deres hånd, som udplyndrede dem.

lalu pilatus melepaskan barabas untuk mereka, dan menyuruh orang mencambuk yesus; dan menyerahkan dia untuk disalibkan
da løslod han dem barabbas; men jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.

biarlah saya mengambil air untuk membasuh kaki tuan-tuan. silakan tuan-tuan melepaskan lelah di bawah pohon ini
lad der blive hentet lidt vand, så i kan tvætte eders fødder og hvile ud under træet.

sementara mereka melepaskan anak keledai itu, pemiliknya berkata kepada mereka, "mengapa kalian melepaskan keledai itu?
men da de løste føllet, sagde dets herrer til dem: "hvorfor løse i føllet?"

yang telah berjuang untuk kalian? ingat, ia telah mempertaruhkan nyawanya untuk melepaskan kalian dari kekuasaan orang-orang midian
min fader kæmpede jo for eder og vovede sit liv for at frelse eder af midjaniternes hånd,

kalau orang bertanya kepadamu, 'mengapa kalian melepaskan keledai itu?' katakan, 'tuhan memerlukannya.'
og dersom nogen spørger eder: hvorfor løse i det? da skulle i sige således: herren har brug for det."

lepas
udtag faneblad