検索ワード: mengembalikan (インドネシア語 - デンマーク語)

mengembalikan
returnere

mengembalikan ke nilai terakhir yang baik.
tilbagestiller til sidste gyldige værdi.

`%s' mengembalikan kode eror %d. keluar.
»%s« returnerede fejlkode %d. afslutter.

tak bisa mengembalikan nilai kalibrasi untuk divais joystick% 1:% 2
kunne ikke få genoprette kalibreringsværdier for joystick enheden% 1:% 2

konqueror tidak menutup secara benar. apakah anda ingin mengembalikan sesi sebelumnya?
konqueror lukkede ikke korrekt. vil du genskabe forrige session?

tidak dapat mengembalikan ke kondisi semula dari suspend, persiapan gagal: %s
kan ikke gendanne fra hvile, forberedelse fejlede: %s

apakah anda ingin mengembalikan menu sistem? peringatan: ini akan menghapus semua perubahan pada menu.
vil du gendanne systemmenuen? advarsel: dette vil fjerne alle brugertilpassede menuer.

anda yakin ingin mengembalikan semua batang alat dari aplikasi ini ke standar mereka? perubahan akan langsung diterapkan.
vil du virkelig nulstille alle værktøjslinjer for dette program til deres standardværdier? Ændringerne vil blive anvendt med det samme.

allah mengabulkan doa manasye dan mengembalikan dia ke yerusalem untuk memerintah lagi. karena kejadian itu manasye menjadi yakin bahwa tuhan adalah allah
og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans bøn og bragte ham tilbage til jerusalem til hans kongedømme; da indså manasse, at herren er gud.

dalam tiga hari ini raja akan membebaskan engkau, ia akan mengampuni engkau dan mengembalikan engkau kepada jabatanmu yang dahulu. engkau akan menghidangkan gelas minuman kepada raja seperti dahulu
om tre dage skal farao løfte dit hoved og genindsætte dig i dit embede, så du atter rækker farao bægeret som før, da du var hans mundskænk.

aku akan mengembalikan orang israel ke negeri mereka. mereka akan makan dari hasil tanah gunung karmel dan daerah basan. mereka akan dikenyangkan oleh hasil tanah daerah efraim dan gilead
og jeg fører israel tilbage til dets græsgang; det skal græsse på karmel og basan og mættes i efraims bjerge og gilead.

lalu berkatalah raja sodom kepada abram, "ambillah barang rampasan itu, tetapi sudilah mengembalikan kepadaku semua orang-orangku.
sodomas konge sagde derpå til abram: "giv mig menneskene og behold selv godset!"

kemudian aku menyuruh supaya diadakan upacara pembersihan untuk kamar-kamar itu. setelah itu aku mengembalikan ke situ segala persembahan gandum dan kemenyan serta alat-alat rumah tuhan
og bød, at man skulde rense kammeret, hvorefter jeg atter bragte guds hus's kar, afgrødeofferet og røgelsen derind.

seseorang harus mempersembahkan kurban kalau ia berdosa terhadap tuhan karena tak mau mengembalikan barang yang dititipkan kepadanya oleh sesamanya, atau menipu orang, mencuri barangnya, atau sudah menemukan barang yang hilang, tetapi memungkirinya dengan sumpah
giv aron og hans sønner dette bud: dette er loven om brændofferet. brændofferet skal blive liggende på sit bål på alteret natten over til næste morgen, og alterilden skal holdes ved lige dermed.

orang yang membenci aku tanpa alasan, lebih banyak dari rambut di kepalaku. orang-orang kuat mau membinasakan aku; mereka menyerang aku dengan fitnah. aku dipaksa mengembalikan harta yang tidak kurampas
træt har jeg skreget mig, struben brænder, mit Øje er mat af at bie på min gud;

memulihkan dari sampah akan mengembalikannya ke tampilan aslinya.
en fortrudt sletning fra affald vil sende retur til originale fremvisningspunkter.