検索ワード: pemandangan indah (インドネシア語 - デンマーク語)

maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan
så bliver de liv for din sjæl og et yndigt smykke til din hals.

kota sion indah sekali, tetapi tuhan akan menghancurkannya
jeg tilintetgør zions datter, den yndige, forvænte

yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah
jerusalem bygget som staden, hvor folket samles;

seperti asa ayahnya, yosafat melakukan yang baik pada pemandangan tuhan
han vandrede i sin fader asas spor og veg ikke derfra, idet han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne.

bagimu samudra bagaikan rumah. kau dibangun seperti kapal indah
de bygged dig midt i havet, fuldendte din skønhed.

kapal-kapal yang paling besar dan paling indah akan ditenggelamkan
mod alle tarsisskibe og hver en kostelig ladning.

pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata
dine kinder er yndige med snorene din hals med kæderne.

kuberikan kepadamu cincin hidung, anting-anting dan mahkota yang indah
fæstede en ring i din næse, kugler i dine Ører og en herlig krone på dit hoved;

mungkinkah manusia suci di mata allah? mungkinkah ia murni pada pemandangan-nya
hvor kan en mand have ret imod gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

engkau menjadi seperti mahkota indah di tangan tuhan, mahkota kerajaan di tangan allahmu
og du bliver en dejlig krone i herrens hånd, et kongeligt hovedbind i hånden på din gud.

ia melakukan dosa-dosa yang lebih besar pada pemandangan tuhan daripada raja-raja sebelumnya
akab, omris søn, gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, i højere grad end alle hans forgængere.

bahkan kepada malaikat pun allah tidak percaya; mereka tidak suci pada pemandangan-nya
end ikke sine hellige tror han, og himlen er ikke ren i hans Øjne,

engkau menawan hatiku, dinda, pengantinku, engkau menawan hatiku dengan pandanganmu, dengan permata indah pada kalungmu
du har fanget mig, min søster, min brud, du har fanget mig med et af dine blikke, med en af din halses kæder.

keindahan
skønhed