プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suruh dia memberikan uang itu kepada para pengawas pekerjaan perbaikan di rumah tuhan. mereka harus mempergunakan uang itu untuk membayar upa
for af man kan give pengene til dem, der står for arbejdet, dem, der har tilsyn med herrens hus; de skal så give dem til arbejderne i herrens hus til istandsættelse af de brøstfældige steder på templet,
tukang batu dan pemahat batu. para pengawas itu juga yang membeli kayu dan batu, serta mengatur semua pengeluaran untuk perbaikan itu
til murerne og stenhuggerne, eller brugte dem til indkøb af træ og tilhugne sten til istandsættelse af de brøstfældige steder på herrens hus og til at dække alle udgifter ved templets istandsættelse.
uang itu kemudian diserahkan oleh imam agung hilkia kepada ketiga orang yang ditugaskan untuk mengawasi perbaikan rumah tuhan itu. selanjutnya mereka memberikan uang it
de overgav pengene til dem, der stod for arbejdet, dem, der havde tilsyn med herrens hus; og de, der stod for arbejdet på herrens hus, brugte dem til at udbedre og istandsætte templet,
setelah itu safan kembali kepada raja dan melaporkan bahwa uang yang disimpan di rumah tuhan telah diambil dan diserahkan oleh para hamba raja kepada para pengawas pekerjaan perbaikan di rumah tuhan
derpå begav statsskriveren sjafan sig til kongen og aflagde beretning for ham og sagde: "dine trælle har taget de penge frem, der fandtes i templet, og givet dem til dem, der står for arbejdet, dem, der har tilsyn med herrens hus."
setelah jumlahnya dicatat, uang itu diserahkan kepada para pengawas pekerjaan perbaikan di rumah tuhan. selanjutnya para pengawas itu membayar para tukang kayu, tukang bangunan
derpå gav man de afvejede penge til dem, der stod for arbejdet, dem, der havde tilsyn med herrens hus, og de udbetalte dem til tømrerne og bygningsmændene, der arbejdede på herrens hus,
ketika tertulus dipanggil ke depan, ia menuduh paulus sebagai berikut, "tuan gubernur yang mulia! di bawah pimpinan tuan negeri kami tenteram. dan atas kebijaksanaan tuan pun sudah banyak perbaikan yang dilaksanakan untuk bangsa kami
da han nu var kaldt ind, begyndte tertullus at anklage ham og sagde: