検索ワード: perkosa mayat (インドネシア語 - デンマーク語)

orang yang kena mayat menjadi najis selama tujuh hari
den, der rører ved en død, ved noget som helst lig, skal være uren i syv dage.

lalu yusuf memerintahkan tukang pengawet mayat untuk merempah-rempahi jenazah yakub
og josef befalede de lægekyndige blandt sine tjenere at balsamere hans fader, og lægerne balsamerede israel.

begitu banyak orang yang telah kamu bunuh, sehingga jalan-jalan kota penuh mayat
mange har i dræbt i denne by; i har fyldt dens gader med dræbte.

lalu yosua membunuh raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima tonggak. mayat mereka dibiarkan di situ sampai sore
derefter lod josua dem nedhugge og dræbe og ophænge på fem pæle, og de blev hængende på pælene til aften.

setelah sampai di rumah wanita itu, elisa masuk sendirian ke dalam kamarnya dan melihat mayat anak itu terbaring di atas tempat tidur
og da elisa var kommet ind i huset, så han drengen ligge død på sengen.

dan mayat mereka akan terhampar di jalan raya kota besar, di mana tuhan mereka disalibkan. nama kiasan kota itu ialah sodom atau mesir
og deres lig skal ligge på gaden i den store stad, som i åndelig forstand kaldes sodoma og Ægypten, der, hvor også deres herre blev korsfæstet.

besoknya ketika orang filistin datang untuk merampoki mayat-mayat, mereka menemukan saul dan ketiga putranya sudah tewas di pegunungan gilboa
da filisterne dagen efter kom for at plyndre de faldne, fandt de saul og hans tre sønner liggende på gilboas bjerg;

ia menemukan mayat nabi dari yehuda itu masih terletak di jalan dengan keledai dan singa di dekatnya. singa itu tidak menerkam keledai itu, dan tidak pula makan mayat itu
red han hen og fandt hans lig liggende henslængt på vejen og Æselet og løven stående ved siden af, uden at løven havde ædt liget eller sønderrevet Æselet.

setiap orang yang kena mayat orang yang mati dibunuh, atau yang mati dengan sendirinya di ladang, menjadi najis selama tujuh hari. begitu pula orang yang menyentuh kuburan atau tulang orang mati
ligeledes bliver enhver, der på åben mark rører ved en, der er dræbt med sværd, eller ved en, der er død, eller ved menneskeknogler eller en grav, uren i syv dage.

seorang imam tidak boleh menajiskan diri dengan menyentuh mayat, kecuali jenazah orang tuanya, anaknya, saudaranya laki-laki atau saudaranya perempuan yang belum kawin
et lig må de ikke komme nær, at de ikke skal blive urene derved; kun ved fader, moder, søn, datter, broder eller ugift søster må de gøre sig urene;

ketika tentara yehuda sampai pada menara jaga di padang gurun dan mengamati tempat musuh, mereka melihat mayat-mayat musuh berserakan di tanah. tidak seorang pun dari tentara musuh itu yang hidup
da så judæerne kom op på varden, hvorfra man ser ud over Ørkenen, og vendte blikket mod menneskemængden, se, da lå deres døde kroppe på jorden, ingen var undsluppet.

mayat terserak di mana-mana seperti sampah di atas tanah; seperti gandum yang telah dipotong lalu ditinggalkan dan tidak lagi dikumpulkan. itulah pesan tuhan yang harus kuberitakan.
sig: så lyder det fra herren: de døde legemer faldt som gødning på marken, som skåret efter høstmanden; ingen binder op.

"berikanlah perintah ini kepada orang israel: semua orang yang menderita penyakit kulit yang berbahaya, atau penyakit kelamin, atau yang telah menyentuh mayat, harus dikeluarkan dari perkemahan orang israel
byd israeliterne at fjerne alle spedalske fra lejren, alle, der lider af flåd, og alle, der er blevet urene ved lig;

apabila aku ke padang, kulihat mayat-mayat korban perang. di dalam kota kulihat penderitaan, orang-orang hampir mati kelaparan. nabi dan imam menjalankan kewajiban tanpa mengerti apa yang mereka lakukan.
hvis jeg går ud på marken, se sværdslagne mænd, og kommer jeg ind i byen, se hungerens kvaler! thi både profet og præst drager bort til et land, de ej kender.