検索ワード: sampai di lapangan (インドネシア語 - デンマーク語)

aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
så kom jeg til jerusalem, og da jeg havde været der i tre dage,

matahari sedang terbit ketika lot sampai di zoar
da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,

orang filistin sampai di lembah refaim dan mendudukinya
medens filisterne kom og bredte sig i refaimdalen.

ketika yesus sampai di yerikho, ia berjalan terus melintasi kota itu
og han kom ind i jeriko og drog derigennem.

tiga hari sesudah festus sampai di daerah itu, ia pergi dari kaisarea ke yerusalem
da festus nu havde tiltrådt sit landshøvdingembede, drog han efter tre dages forløb fra kæsarea op til jerusalem.

akuilah kuasa allah yang berdaulat atas israel, kuasa-nya sampai di langit
hyld ham der farer frem på himlenes himle, de gamle! se, han løfter sin røst, en vældig røst.

orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati
den, der farer vild fra kløgtens vej, skal havne i skyggers forsamling.

kemudian pengikut yang lebih dahulu sampai di kuburan, masuk juga. ia melihat dan percaya
nu gik da også den anden discipel, som var kommen først til graven, ind, og han så og troede.

walaupun utusan-utusan yehuda sudah sampai di kota-kota zoan dan hanes di mesir
thi er end hans fyrster i zoan, hans sendebud nået til hanes,

begitu para imam itu sampai di tepi sungai, air sungai itu mulai mengalir kembali dan meluap seperti semula
så steg præsterne, som bar herrens pagts ark, op fra jordan, og næppe havde deres fødder betrådt det tørre land, før jordans vand vendte tilbage til sit leje og overalt gik over sine bredder som før.

setelah peti perjanjian itu sampai di perkemahan, bersoraklah orang israel dengan begitu nyaring, sehingga bumi bergetar
da nu herrens pagts ark kom til lejren, brød hele israel ud i et vældigt jubelråb, så jorden rystede derved.

yakub mengemasi segala miliknya lalu berangkat. sampai di bersyeba ia mempersembahkan kurban kepada allah yang dipuja oleh ishak ayahnya
da brød israel op med alt, hvad han havde, og drog til be'ersjeba, og han slagtede ofre for sin fader isaks gud.

setelah sampai di rumah wanita itu, elisa masuk sendirian ke dalam kamarnya dan melihat mayat anak itu terbaring di atas tempat tidur
og da elisa var kommet ind i huset, så han drengen ligge død på sengen.

dari sana kami berlayar pula, dan besoknya tiba di tempat yang berhadapan dengan khios. lusanya kami sampai di samos dan sehari kemudian di miletus
og vi sejlede derfra og kom den næste dag lige udfor kios; dagen derpå lagde vi til ved samos og kom næste dag til milet.

demikianlah para utusan itu sampai di gibea, tempat tinggal saul. ketika mereka menyampaikan kabar itu, menangislah rakyat karena putus asa
da sendebudene kom til sauls gibea og forebragte folket sagen, brast hele folket i gråd.

setelah sampai di rumah yairus, yesus tidak mengizinkan seorang pun masuk dengan dia kecuali petrus, yohanes, yakobus dan ibu bapak anak itu saja
men da han kom til huset, tillod han ingen at gå ind med sig uden peter og johannes og jakob og pigens fader og moder.

ketika sampai di salamis, mereka memberitakan perkataan allah di rumah-rumah ibadat yahudi. yohanes markus membantu mereka dalam perjalanan mereka
og da de vare komne til salamis, forkyndte de guds ord i jødernes synagoger; men de havde også johannes til medhjælper.

rangka-rangka sudut itu harus dihubungkan pada bagian kakinya, terus sampai di bagian atasnya. kedua rangka yang membentuk sudutnya harus dibuat dengan cara itu
som skal bestå af to stykker forneden og ligeledes af to stykker foroven, indtil den første ring; således skal de begge indrettes for at danne de to hjørner.

bangsa israel akan melihatnya sendiri, dan berkata, "sungguh besarlah tuhan; kekuasaan-nya sampai di luar tanah israel!
i skal se det med egne Øjne og sige: "herrens vælde når ud over israels grænser."

lalu kata kain kepada habel, adiknya, "mari kita pergi ke ladang." ketika mereka sampai di situ, kain menyerang dan membunuh habel adiknya
men kain yppede kiv med sin broder abel; og engang de var ude på marken, sprang kain ind på ham og slog ham ihjel.