検索ワード: saya kurang mengerti bahasa anda (インドネシア語 - デンマーク語)

sebagian dari anak-anak mereka tidak mengerti bahasa yahudi, melainkan bahasa asdod atau bahasa asing lainnya
talte halvdelen af børnene asdoditisk eller et af de andre folks sprog, men kunde ikke tale jødisk.

termasuk pengaturan bahasa anda di teks identifikasi peramban untuk mendapatkan versi dilokalisir dari halaman.
inkluderer dine sprogindstillinger til browseridentifikationsteksten for at få oversatte versioner af siden.

tetapi kalau saya tidak mengerti bahasa yang diucapkan seseorang, maka orang yang memakai bahasa itu merupakan orang asing terhadap saya; begitu juga saya terhadap dia
dersom jeg nu ikke kender sprogets betydning, bliver jeg en barbar for den, som taler, og den, som taler, bliver en barbar for mig.

yusuf mengerti bahasa mereka, tetapi mereka tidak mengetahui hal itu, karena mereka berbicara dengan yusuf dengan perantaraan seorang juru bahasa
således talte de. men de vidste ikke, at josef forstod det, thi han forhandlede med dem ved tolk;

mungkin saya kurang pandai berbicara, tetapi mengenai pengetahuan, saya bukan orang yang bodoh. itu sudah kami buktikan kepadamu dalam segala hal
er jeg end ulærd i tale, så er jeg det dog ikke i kundskab; tværtimod på enhver måde have vi lagt den for dagen for eder i alle stykker.

langsung ayah itu berteriak, "tuhan, saya percaya, tetapi iman saya kurang. tolonglah saya supaya lebih percaya lagi!
straks råbte barnets fader og sagde med tårer: "jeg tror, hjælp min vantro!"

bahasa yang sudah diatur tidak ada dalam daftar bahasa sehingga opera tidak bisa memutuskan versi opera terbaru mana untuk bahasa indonesia. segera perbaharui opera sesudah file versi bahasa anda dirilis.
det aktuelt valgte sprog optræder ikke på listen over understøttede sprog. opera er derfor ikke i stand til at afgøre, hvilken opera-version der er den nyeste for dit sprog.

sebab kalau saudara mengucap terima kasih kepada allah dengan rohmu saja, dan ada orang lain yang tidak mengerti bahasa ajaib yang dari roh allah itu, maka orang itu tidak dapat berkata, "aku setuju" terhadap doa syukurmu itu; karena ia tidak tahu apa yang saudara katakan
ellers, når du priser gud i Ånden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes plads, kunne sige sit amen til din taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger?

di sini anda dapat memilih bahasa yang akan digunakan oleh kde. jika bahasa pertama di senarai tidak tersedia, bahasa kedua yang akan digunakan, dst. jika hanya bahasa inggris as yang tersedia, tak ada terjemahan yang telah diinstal. anda bisa mendapatkan paket terjemahan untuk banyak bahasa dari tempat anda mendapatkan kde. perlu dicatat bahwa beberapa aplikasi mungkin belum diterjemahkan ke bahasa anda; dalam kasus ini, aplikasi tersebut akan secara otomatis menggunakan bahasa inggris as.
her kan du vælge de sprog, som vil blive brugt af kde. hvis det første sprog i listen ikke er tilgængeligt, vil det andet blive brugt osv. hvis kun us- engelsk er til stede, er der ikke installeret nogen oversættelser. du kan få oversættelsespakker for mange sprog, fra det sted hvor du fik kde. bemærk, at visse programmer måske ikke er oversat til dine sprog; i dette tilfælde vil de automatisk falde tilbage til us- engelsk.