プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tahun lalu
forrige år
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
tetapi karena kebaikan hati allah, ia memilih saya sebelum saya lahir dan memanggil saya untuk melayani dia
men da det behagede gud, som fra min moders liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin nåde,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
menurut pendapat saya, pada tempatnyalah kalian menyelesaikan apa yang sudah kalian mulai tahun lalu. sebab kalianlah yang pertama-tama memikirkan dan memulai usaha ini
og jeg giver min mening herom til kende; thi dette er eder gavnligt, i, som jo i fjor vare de første til at begynde, ikke alene med gerningen, men endogså med villien dertil.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
dialah yang saya katakan akan datang kemudian dari saya, tetapi lebih besar dari saya, sebab sebelum saya lahir, dia sudah ada
han er den, om hvem jeg sagde: efter mig kommer en mand, som er kommen foran mig; thi han var før mig.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
komandan itu berkata pula, "saya menjadi warga negara roma dengan membayar banyak sekali!" paulus menjawab, "tetapi saya lahir sebagai warga negara roma.
og krigsøversten svarede: "jeg har købt mig denne borgerret for en stor sum," men paulus sagde: "jeg er endog født dertil."
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
celakalah orang yang berkata kepada orang tuanya, "mengapa saya dilahirkan begini?
ve den, der siger til sin fader: "hvad kan du avle?" til sin moder: "hvad kan du føde?"
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
saya disunat ketika berumur delapan hari. saya lahir sebagai seorang israel, dari suku bangsa benyamin; saya orang ibrani asli. dalam hal ketaatan pada hukum-hukum agama yahudi, saya adalah anggota golongan farisi
jeg er omskåren på den ottende dag, af israels slægt, benjamins stamme, en hebræer af hebræere, over for loven en farisæer,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
salah seorang dari mereka berkata, "paduka yang mulia, saya dengan wanita ini tinggal serumah. tidak ada orang lain yang tinggal bersama kami. beberapa waktu yang lalu, saya melahirkan seorang anak laki-laki. dua hari kemudian wanita ini pun melahirkan seorang anak laki-laki pula
den ene kvinde sagde: "hør mig, herre! jeg og den kvinde der bor i hus sammen. hjemme i vort hus fødte jeg i hendes nærværelse et barn,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています