検索ワード: saya mohon pakai bahasa indonesia saja (インドネシア語 - デンマーク語)

google terjemahan bahasa indonesia bahasa jawa
google translation indonesian javanese

"pada waktu itu saya mohon kepada tuhan
og dengang bad jeg således til herren:

saya mohon dengan sangat kepada allah, semoga ia mau mengizinkan saya sekarang mengunjungi kalian
idet jeg bestandig i mine bønner beder om, at jeg dog endelig engang måtte få lykke til ved guds villie at komme til eder.

tetapi supaya jangan membuang banyak waktu tuan, saya mohon sudilah tuan mendengarkan pengaduan kami yang ringkas ini
men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din mildhed vil høre os kortelig.

dua perwira yang lain bersama anak buah mereka mati dimakan api dari langit, tetapi saya mohon, kasihanilah saya!
se, ild for ned fra himmelen og fortærede de to første halvhundredførere og deres halvtredsindstyve mand, men lad nu mit liv være dyrebart i dine Øjne!"

saya mohon supaya kalian memperhatikan nasihat-nasihat saya ini dengan sabar, sebab surat saya ini tidak terlalu panjang
jeg beder eder, brødre! at i finde eder i dette formaningsord; thi jeg har jo skrevet til eder i korthed.

bahasa yang sudah diatur tidak ada dalam daftar bahasa sehingga opera tidak bisa memutuskan versi opera terbaru mana untuk bahasa indonesia. segera perbaharui opera sesudah file versi bahasa anda dirilis.
det aktuelt valgte sprog optræder ikke på listen over understøttede sprog. opera er derfor ikke i stand til at afgøre, hvilken opera-version der er den nyeste for dit sprog.

sebab itu, tuhan, saya mohon, tunjukkanlah kekuasaan-mu kepada kami dan laksanakan apa yang sudah kaujanjikan. engkau telah berkata
derfor, herre, lad din vælde nu vise sig i sin storhed, således som du forjættede, da du sagde:

"ya, tuhan allah, yang memberi kehidupan kepada semua yang hidup, saya mohon, tunjuklah seorang yang dapat memimpin bangsa ini
"måtte herren, gud over alt køds Ånder, indsætte en mand over menigheden,

terutama sekali sebab baginda tahu benar adat istiadat dan masalah-masalah orang yahudi. oleh sebab itu, saya mohon sudilah baginda mendengarkan keterangan saya dengan sabar
navnlig fordi du er kendt med alle jødernes skikke og stridsspørgsmål; derfor beder jeg dig om, at du tålmodigt vil høre mig.

saya mohon, terimalah persembahan yang telah saya bawa ini. allah telah baik hati kepada saya dan memberikan segala sesuatu yang saya perlukan." yakub terus mendesak sampai akhirnya esau menerima pemberiannya itu
tag dog den velsignelse, som er dig bragt, thi gud har været mig nådig, og jeg har fuldt op!" således nødte han ham, til han tog det.

saya mohon dengan sangat janganlah membuat saya terpaksa berlaku keras terhadap kalian bila saya datang nanti. sebab saya berniat untuk bertindak tegas terhadap orang-orang yang mengatakan bahwa kami bekerja dengan tujuan-tujuan duniawi
ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter kødet.

dengan suara yang keras ia berteriak, "yesus, anak allah yang mahatinggi! akan kauapakan saya ini? demi allah, saya mohon, janganlah menyiksa saya!
og råbte med høj røst og sagde: "hvad har jeg med dig at gøre, jesus, den højeste guds søn? jeg besvæger dig ved gud, at du ikke piner mig."

ketika melihat yesus, ia berteriak lalu sujud di hadapan yesus dan berseru, "yesus, anak allah yang mahatinggi! akan kauapakan saya ini? saya mohon jangan menyiksa saya!
men da han så jesus, råbte han og faldt ned for ham og sagde med høj røst: "hvad har jeg med dig at gøre, jesus, den højeste guds søn? jeg beder dig om, at du ikke vil pine mig."

"hanya," kata gadis itu selanjutnya, "saya mohon satu hal: berilah saya waktu dua bulan untuk jalan-jalan di pegunungan bersama-sama dengan kawan-kawan saya. di sana saya akan menangisi nasib saya, sebab saya akan meninggal semasa masih perawan.
men hun sagde til sin fader: "en ting må du unde mig: giv mig to måneders frist, så jeg kan gå omkring i bjergene for at begræde min jomfrustand sammen med mine veninder!"