人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saya tidak suka ini
kan ikke lide
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
saya tidak memiliki akun
jeg har ikke en konto
最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:
saya tidak mencobanya kembali
jeg prøvede ikke igen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
pembantu jemaat haruslah juga orang yang baik dan tulus; tidak mata duitan dan tidak suka minum terlalu banyak anggur
menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen vin, ikke til slet vinding,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
have vi ikke ret til at spise og drikke?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
maka mengertilah esau bahwa ishak, ayahnya, tidak suka pada perempuan kanaan
da skønnede esau, at kana'aos døtre vakte hans fader isaks mishag,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
berbahagialah orang yang kejahatannya tidak diperhitungkan tuhan, dan yang tidak suka menipu
saligt det menneske, herren ej tilregner skyld, og i hvis Ånd der ikke er svig.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai
min sjæl har længe nok boet blandt folk, som hader fred.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya
tåben ynder ej indsigt, men kun, at hans tanker kommer for lyset.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam
men at være lærer tilsteder jeg ikke en kvinde, ikke heller at byde over manden, men at være i stilhed.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
tetapi jika tuhan tidak suka kepadaku, terserah sajalah pada apa kehendak-nya atas diriku!
siger han derimod: jeg har ikke behag i dig! se, da er jeg rede; han gøre med mig, hvad ham tykkes godt!"
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula
om dagen fortærede heden mig, om natten kulden, og mine Øjne kendte ikke til søvn.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
saya adalah rasul tuhan yang paling rendah. saya tidak patut disebut rasul, sebab saya sudah menganiaya jemaat allah
thi jeg er den ringeste af apostlene, jeg, som ikke er værd at kaldes apostel, fordi jeg har forfulgt guds menighed.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia
han elsked forbandelse, så lad den nå ham; velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
setelah berkata begitu bersumpahlah salomo demi tuhan, "biarlah saya terkena kutukan tuhan, kalau saya tidak menghukum mati adonia karena permintaannya itu
og kong salomo svor ved herren: "gud ramme mig både med det ene og det andt, om ikke det ord skal koste adonija livet!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bileam menjawab, "nah, sekarang saya sudah datang. tetapi saya tidak berhak mengatakan apa pun kecuali yang allah suruh saya katakan.
bileam sagde til balak: "se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min magt at sige noget? det ord, gud lægger mig i munden, må jeg tale!"
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tetapi pohon ara menjawab, 'saya tidak mau, sebab untuk menjadi rajamu saya harus berhenti menghasilkan buah ara yang manis-manis.
men figentræet svarede dem: skulde jeg give afkald på min sødme og min liflige frugt for at give mig til at svæve over træerne?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: