検索ワード: selalu berdoa terlebih dahulu (インドネシア語 - デンマーク語)

anda harus memilih sebuah proses terlebih dahulu.
du skal først vælge en proces.

anda harus memasukkan sebuah nama ranah terlebih dahulu.
du skal først angive et domænenavn.

kita mengasihi, sebab allah sudah terlebih dahulu mengasihi kita
vi elske, fordi han elskede os først.

tetapi kalau kita memeriksa diri kita terlebih dahulu, kita tidak akan dihukum allah
men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte.

yang datang terlebih dahulu adalah yang jasmani, bukan yang rohani. yang rohani datang kemudian
men det åndelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det åndelige.

folder ini hanya bisa menampung %d data. untuk menambahkan data lagi anda harus menghapus data yang sudah ada terlebih dahulu
denne mappe kan kun indeholde %d elementer. hvis du ønsker at tilføje flere elementer, må du først slette nogle af de eksisterende.

pengaturan bahasa yang diubah hanya diterapkan pada aplikasi yang baru dijalankan. untuk mengubah bahasa semua program, anda harus keluar terlebih dahulu.
Ændrede sprogindstillinger gælder kun for nystartede programmer. for at ændre sproget for alle programmer skal du først logge af.

sebelum segala sesuatu ada, kristus sudah terlebih dahulu ada. dan karena dialah juga maka segala sesuatu berada pada tempatnya masing-masing
og han er forud for alle ting, og alle ting bestå ved ham.

untuk dapat mencari dokumen, indeks pencarian harus ada terlebih dahulu. kolom status di senarai di bawah ini menampilkan apakah indeks untuk dokumen ada.
for at kunne gennemsøge et dokument skal et søgeindeks. eksistere. statuskolonnen for listen nedenfor viser om et indeks for et dokument eksisterer.

tidak seorang pun dapat masuk ke dalam rumah seorang yang kuat dan merampas hartanya kalau ia tidak terlebih dahulu mengikat orang kuat itu. sesudah itu, baru ia dapat merampas hartanya
men ingen kan gå ind i den stærkes hus og røve hans ejendele, uden han først binder den stærke, og da kan han plyndre hans hus.

ia orang yang takut kepada allah dan seluruh keluarganya beribadat kepada allah. ia banyak menolong orang-orang yahudi yang miskin, dan ia selalu berdoa kepada allah
en from mand, der frygtede gud tillige med hele sit hus og gav folket mange almisser og altid bad til gud,

"apabila dunia membenci kalian, ingatlah bahwa aku sudah lebih dahulu dibenci oleh dunia
når verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.

laban menjawab, "menurut adat di sini, adik tidak boleh kawin lebih dahulu daripada kakak
laban svarede: "det er ikke skik og brug her til lands at give den yngste bort før den ældste;

kemudian iblis yang menipu mereka itu, dilemparkan ke dalam lautan api dan belerang. di situlah tempatnya binatang dan nabi palsu itu dibuang terlebih dahulu. mereka akan disiksa siang malam untuk selama-lamanya
og djævelen, som forfømte dem, blev kastet i ild og svovlsøen, hvor også dyret og den falske profet var; og de skulle pines dag og nat i evighedernes evigheder.

mereka memberitahukan terlebih dahulu kepadamu bahwa menjelang akhir zaman akan muncul orang-orang yang akan mengejek kalian, yaitu orang-orang yang hidup menurut keinginan-keinginan mereka yang berdosa
thi de sagde eder: i den sidste tid skal der være spottere, som vandre efter deres ugudeligheders begæringer.

tidak kepada semua orang, melainkan hanya kepada kami yang sudah dipilih oleh allah terlebih dahulu untuk menjadi saksi-saksi-nya: kami makan dan minum dengan dia sesudah ia hidup kembali dari kematian
ikke for hele folket, men for de vidner, som vare forud udvalgte af gud, for os, som spiste og drak med ham, efter at han var opstanden fra de døde.

apabila orang yang mengeluarkan lelehan tanpa mencuci tangannya lebih dahulu menyentuh orang lain, maka orang yang disentuhnya itu harus mencuci pakaiannya dan mandi, dan ia najis sampai matahari terbenam
enhver, som den, der lider af flåd, rører ved uden at have skyllet sine hænder i vand, skal tvætte sine klæder og bade sig i vand og være uren til aften.

itulah sebabnya saya merasa perlu mengutus mereka itu kepadamu terlebih dahulu untuk mengurus sumbangan yang kalian janjikan itu. saya lakukan itu supaya nanti kalau saya datang, pemberian kalian itu sudah siap. dengan demikian, nyatalah bahwa pemberianmu itu diberikan dengan senang hati, dan bukan karena terpaksa
derfor har jeg anset det for nødvendigt at opfordre brødrene til at gå i forvejen til eder og forud bringe eders tidligere lovede velsignelse i stand, for at den kan være rede som velsignelse og ikke som karrighed.

salam dari epafras. ia juga dari kalanganmu. ia hamba kristus yesus, yang selalu berdoa dengan tekun untuk kalian. ia minta dengan sangat kepada allah supaya keyakinanmu menjadi kuat dan kalian betul-betul dewasa, agar kalian dengan sempurna taat kepada kemauan allah
epafras hilser eder, han, som er fra eders by, en kristi jesu tjener, som altid strider for eder i sine bønner, før at i må stå fuldkomne og fuldvisse i al guds villie.

nabi-nabi itu berdoa lebih keras lagi. dan seperti yang biasanya mereka lakukan, mereka menggores-goresi badan mereka dengan pedang dan tombak sampai darah bercucuran
da råbte de højt, og som de havde for skik, sårede de deres legemer med sværd og spyd, til blodet flød ned ad dem.