プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku
min nardus spreder sin duft, mens kongen er til bords;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
pohon ara mulai berbuah, pohon anggur semerbak bunganya. datanglah manisku, marilah jelitaku
figentræets småfrugter svulmer, vinstokken blomstrer, udspreder duft. stå op, min veninde, du fagre, kom,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
lifligt dufter dine salver, dit navn er en udgydt salve, derfor har kvinder dig kær.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
betapa nikmat cintamu, dinda, pengantinku, jauh lebih nikmat daripada anggur. minyakmu harum semerbak, melebihi segala macam rempah
hvor herlig er din kærlighed, min søster, min brud, hvor din kærlighed er god fremfor vin, dine salvers duft fremfor alskens vellugt!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
pohon arak harum semerbak baunya, di dekat pintu kita ada buah-buahan lezat, yang sudah lama dipetik dan yang baru; itu kusimpan bagimu, kekasihku
kærlighedsæblerne dufter, for vor dør er al slags frugt, ny og gammel tillige; til dig, min ven, har jeg gemt dem.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
tetapi syukur kepada allah! ia selalu memimpin kami untuk ikut dalam pawai kemenangan kristus karena kami hidup bersatu dengan dia. allah memakai kami supaya berita mengenai kristus tersebar seperti bau harum yang semerbak ke mana-mana
men gud ske tak, som altid fører os i sejrstog i kristus og lader sin kundskabs duft blive kendelig ved os på ethvert sted.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
bangunlah, hai angin utara, datanglah, hai angin selatan! bertiuplah di kebunku, biar harumnya semerbak. semoga kekasihku datang ke kebunnya, dan makan buah-buahnya yang lezat
nordenvind, vågn, søndenvind kom, blæs gennem min have, så dens vellugt spredes! min ven komme ind i sin have og nyde dens udsøgte frugt!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: