検索ワード: siap, bu (インドネシア語 - デンマーク語)

siap
parat

siap menyambung
klar til forbindelse

& siap setelah
& standby efter

update telah siap
opdatering klar

aku siap mempertaruhkan nyawa
jeg vil bære mit kød i tænderne og tage mit liv i min hånd;

opera %s siap diinstal.
opera %s er klar til at blive installeret.

bencana bagaikan raja perkasa, sudah siap hendak menyergapnya
mørkets dag vil skræmme ham. trængsel og angst overvælde ham som en konge, rustet til strid.

aku sudah siap sedia hendak berkata-kata
se, jeg har åbnet min mund, min tunge taler i ganen;

engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat
slipper munden løs med ondt, din tunge bærer på svig.

perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan
se, til rettergang er jeg rede, jeg ved, at retten er min!

pedang itu diasah supaya selalu siap dipakai lalu diserahkan kepada seorang pembantai
jeg gav en slagter det, at han skal tage det fat; det er hvæsset og slebet for at gives en drabsmand i hænde,

bukan juga karena kesalahanku, mereka bergegas-gegas dan bersiap-siap
thi se, de lurer efter min sjæl, stærke mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har skyld eller brøde.

mereka selalu siap berperang dan tak kenal lelah. mereka tak pernah tidur atau mengantuk
ingen iblandt dem er træt eller snubler, ingen blunder, og ingen sover; bæltet om lænden løsnes ikke, skoens rem springer ikke op;

bu krambil bangun pukul 5, pak krambil bangun pukul 6, anak krambil bangun pukul 7, maka pembangunan tidak merata.
bare fordi en fodgængerovergang ligner en hinkestensplads betyder det ikke at det er én

"baik, bu," jawab rut, "saya akan melakukan semua yang dikatakan oleh ibu.
hun svarede: "jeg vil gøre alt. hvad du siger!"

para pemuka membawa persembahan untuk merayakan upacara pentahbisan mezbah. ketika mereka sudah siap untuk membawa pemberian mereka ke depan mezbah
fremdeles bragte Øversterne offergaver til alterets indvielse, dengang det blev salvet, og Øversterne bragte deres offergaver hen foran alteret.

suruhlah dia bersiap-siap dan perintahkanlah seluruh tentara yang bergabung dengan dia supaya siaga menuruti aba-abanya
rust dig og hold dig rede med hele din skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til tjeneste.

"berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan
eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!

mempersiapkan instalasi...
forbereder installering...