検索ワード: tapi membuat saya kesal (インドネシア語 - デンマーク語)

lalu agripa berkata kepada paulus, "kaukira gampang membuat saya menjadi orang kristen dalam waktu yang singkat ini?
men agrippa sagde til paulus: "der fattes lidet i, at du overtaler mig til at blive en kristen."

kalau tuhan terus membuat saya begini, kasihanilah saya; lebih baik membunuh saya dengan segera supaya saya tidak lagi menanggung penderitaan ini.
hvis du vil handle således med mig, så dræb mig hellere, om jeg har fundet nåde for dine Øjne, så at jeg ikke skal være nødt til at opleve sådan elendighed!"

sara berkata, "allah telah membuat saya tertawa karena gembira. setiap orang yang mendengar hal ini akan tertawa gembira bersama saya.
da sagde sara: "gud ham beredt mig latter; enhver, der hører det, vil le ad mig."

tetapi orang lain memberitakan kristus dengan maksud yang tidak baik; mereka memberitakan untuk kepentingan pribadi. dengan itu mereka berharap dapat membuat saya lebih susah di dalam penjara
men hine forkynde kristus af egennytte, ikke ærligt, men i den tanke at føje trængsel til mine lænker.

saya mohon dengan sangat janganlah membuat saya terpaksa berlaku keras terhadap kalian bila saya datang nanti. sebab saya berniat untuk bertindak tegas terhadap orang-orang yang mengatakan bahwa kami bekerja dengan tujuan-tujuan duniawi
ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter kødet.

kamu bersikeras bahwa hari malapetaka masih jauh, tapi perbuatan-perbuatanm hanya mempercepat tibanya hari kekejaman itu
i, som afviser ulykkesdagen og bringer urettens sæde nær.

sebab itu, saudara-saudaraku yang tercinta, demikianlah hendaknya kalian hidup dengan sungguh-sungguh percaya kepada tuhan. hati saya rindu kepadamu! kalianlah kebanggaan saya yang membuat saya gembira
derfor, mine brødre, elskede og savnede, min glæde og krans! står således fast i herren, i elskede!

patung sapi logam buatanmu, saya lemparkan ke dalam api. lalu saya hancurkan dan tumbuk sampai halus seperti debu, dan debu itu saya lemparkan ke dalam anak sungai yang mengalir dari gunung itu
men eders syndige værk, kalven, tog jeg og brændte; og jeg knuste og malede den til fint støv, og støvet kastede jeg i bækken, som løber ned ad bjerget.

mungkin ada yang berkata, "ada orang yang bersandar kepada imannya dan ada pula yang bersandar kepada perbuatannya." saya akan menjawab, "tunjukkanlah kepada saya bagaimana orang dapat mempunyai iman tanpa perbuatan dan saya akan menunjukkan dengan perbuatan bahwa saya mempunyai iman.
men man vil sige: du har tro, og jeg har gerninger. vis mig din tro uden gerningerne, og jeg vil af mine gerninger vise dig troen.