検索ワード: tidak ada orang yang satu orangpun yang semp... (インドネシア語 - デンマーク語)

tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu
lad ej dine kilder flyde på gaden, ej dine bække på torvene!

perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu
thi for vist, mine ord er ikke opspind, en mand med fuldkommen indsigt har du for dig.

misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur
når en mand er retfærdig og gør ret og skel,

itu tidak berarti bahwa ada orang yang sudah melihat bapa. hanya dia yang datang dari allah, sudah melihat bapa
ikke at nogen har set faderen, kun den, som er fra gud, han har set faderen.

ada orang yang menyumpahi ayahnya dan tidak menghargai ibunya
der findes en slægt, som forbander sin fader og ikke velsigner sin moder,

ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali
en slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet snavset af sig,

orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya
som fugl, der må fly fra sin rede, er mand, der må fly fra sit hjem:

di mana-mana ada orang yang terbunuh, dan mereka yang selamat akan tahu bahwa akulah tuhan
mandefald skal ske iblandt eder, og i skal kende, at jeg er herren.

orang yang menggunakan komputer ini dapat:
folk, der bruger denne computer, kan:

tidak ada orang yang menambal baju tua dengan sepotong kain baru. sebab kain penambal itu akan menciut dan menyobek baju itu, sehingga mengakibatkan sobekan yang lebih besar
ingen syr en lap af uvalket klæde på et gammelt klædebon; ellers river den nye lap på det gamle klædebon dette itu, og der bliver et værre hul.

kami sangat berhati-hati supaya jangan ada orang yang menyalahkan kami dalam hal menyampaikan sumbangan yang besar ini
idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i anledning af denne rige hjælp, som besørges af os;

tuhan allahmu benci kepada orang yang suka menipu.
thi en vederstyggelighed for herren din gud er enhver, der øver sligt, enhver, der begår svig.

(tidak pernah ada orang yang membenci tubuhnya sendiri. sebaliknya, ia memelihara dan menjaganya seperti kristus juga memelihara jemaat-nya
ingen har jo nogen sinde hadet sit eget kød, men han nærer og plejer det, ligesom også kristus menigheden.

orang yang paling mengasihi sahabat-sahabatnya adalah orang yang memberi hidupnya untuk mereka
større kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit liv til for sine venner.

absalom dipuji sebagai orang yang paling tampan di seluruh israel. tidak ada orang yang lebih tampan dari dia. dari telapak kaki sampai ke ujung rambut tak ada cacatnya
men ingen mand i hele israel blev beundret så højt for sin skønhed som absalon; fra fodsål til isse var der ikke en lyde ved ham.

selama ia orang nazir, ia adalah orang yang khusus untuk tuhan
så længe hans indvielse varer, er han helliget herren.

jadi hendaklah kalian menyadari bahwa orang yang benar-benar keturunan abraham adalah orang yang percaya kepada allah
erkender altså, at de, som ere af tro, disse ere abrahams børn.

tidak ada orang yang menyalakan lampu, lalu menutup lampu itu dengan tempayan. ia malah akan menaruh lampu itu pada tempat lampu, supaya memberi terang kepada setiap orang di dalam rumah
man tænder heller ikke et lys og sætter det under skæppen, men på lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i huset.

jadi dengan satu kurban, kristus menyempurnakan orang-orang yang sudah dibersihkan dari dosa
thi med et eneste offer har han for bestandig fuldkommet dem, som helliges.

sebenarnya tidak ada "kabar baik yang lain". hanya ada orang-orang yang memberitakan kepada kalian "kabar baik" tentang kristus yang mereka putar balikkan sehingga mengacaukan kalian
hvilket dog ikke er et andet, men det er kun nogle, som forvirre eder. og ville vende op og ned på kristi evangelium.