検索ワード: ucapan dan doa (インドネシア語 - デンマーク語)

dan berdoalah senantiasa
beder uafladelig,

sebab berkat dari allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal
thi det helliges ved guds ord og bøn.

musa meninggalkan raja dan berdoa kepada tuhan
da gik moses bort fra farao og bad til herren.

berkatilah orang yang mengutukmu, dan doakanlah orang yang jahat terhadapmu
velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.

setelah berpuasa dan berdoa mereka meletakkan tangan ke atas barnabas dan saulus lalu mengutus mereka berdua
da fastede de og bade og lagde hænderne på dem og lode dem fare.

seharusnya ia merindukan kesenangan dari allah, dan berdoa kepada-nya tanpa merasa lelah
mon han kan fryde sig over den almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?

pertama-tama, saya minta dengan sangat supaya permohonan, sembahyang, dan doa syafaat serta ucapan terima kasih disampaikan kepada allah untuk semua orang
jeg formaner da først af alt til, at der holdes bønner, påkaldelser, forbønner, taksigelser for alle mennesker,

kemudian ia pergi lebih jauh sedikit dari mereka, kira-kira sejauh lemparan batu, lalu berlutut dan berdoa
og han rev sig løs fra dem, så meget som et stenkast, og faldt på knæ, bad og sagde:

pikir mereka, "melayani allah tak ada gunanya, dan berdoa kepada-nya tiada manfaatnya
den almægtige? hvad han? skal vi tjene ham? hvad gavn at banke på hos ham?"

karena itu samuel memotong seekor anak domba muda, lalu mempersembahkannya sebagai kurban bakaran kepada tuhan. setelah itu ia berdoa supaya tuhan menolong orang israel, dan doanya itu dikabulkan
da tog samuel et diende lam og bragte herren det som brændoffer, som heloffer; og samuel råbte til herren for israel, og herren bønhørte ham.

semoga siang malam engkau melindungi rumah ini yang telah kaupilih sebagai tempat ibadat kepada-mu. semoga dari tempat kediaman-mu di surga engkau mendengar dan mengampuni aku serta umat-mu apabila kami menghadap ke rumah ini dan berdoa kepada-mu
lad dine Øjne være åbne over dette hus både nat og dag, over det sted, hvor du har sagt, dit navn skal bo, så du hører den bøn, din tjener opsender, vendt mod dette sted!