検索ワード: yakub (インドネシア語 - デンマーク語)

yizhar, kehat, lewi, yakub
en søn af jizhar, en søn af kehat, en søn af levi, en søn af israel.

setelah itu allah meninggalkan yakub
derpå for gud op fra ham på det sted, hvor han havde talet med ham;

yakub meninggalkan bersyeba dan berangkat ke haran
så drog jakob bort fra be'ersjeba og vandrede ad karan til.

yakub mengakali laban dengan tidak memberitahukan keberangkatannya
og jakob narrede aramæeren laban, idet han ikke lod ham mærke, at han vilde flygte;

setelah itu yakub minta diri dan memberi berkat perpisahan
derpå velsignede jakob farao og gik bort fra ham.

yusuf juga memperkenalkan ayahnya kepada raja. yakub memberkati raja
da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.

berkumpullah, hai anak-anak yakub, dengarlah israel, ayahmu
kom hid og hør, jakobs sønner, lyt til eders fader israel!

yakub meneruskan perjalanannya. lalu beberapa malaikat datang menemui dia
men jakob fortsatte sin rejse. og guds engle mødte ham;

anak yakub, anak ishak, anak abraham, anak terah, anak nahor
jakobs søn, isaks søn, abrahams søn, tharas søn, nakors sn,

yakub meneruskan perjalanannya dan pergi ke negeri di sebelah timur kanaan
derpå fortsatte jakob sin vandring og drog til Østens børns land.

lalu diberikannya bilha kepada suaminya, dan yakub bersetubuh dengan hamba itu
og hun gav ham sin trælkvinde bilha til hustru, og jakob gik ind til hende.

semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-mu, ya allah yakub
de tapre gjordes til bytte, i dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke kæmper.

berbahagialah orang yang mengandalkan tuhan allahnya, dan mempunyai allah yakub sebagai penolongnya
salig den, hvis hjælp er jakobs gud, hvis håb står til herren hans gud,

ketika bangsa israel keluar dari mesir, waktu keturunan yakub meninggalkan negeri asing
halleluja! da israel drog fra Ægypten, jakobs hus fra det stammende folk,

jawab yakub, "baik, asal kauberikan lebih dahulu hakmu sebagai anak sulung.
men jakob sagde: "du må først sælge mig din førstefødselsret!"

segera sesudah ishak memberikan berkatnya dan yakub pergi, esau, abangnya, pulang dari berburu
da isak var færdig med at velsigne jakob, og lige som jakob var gået fra sin fader isak, vendte hans broder esau hjem fra jagten;

karena beriman, maka ishak menjanjikan berkat-berkat kepada yakub dan esau untuk masa depan
ved tro udtalte isak velsignelse over jakob og esau angående kommende ting.

betapa indahnya kemah-kemahmu hai yakub, dan tempat-tempat kediamanmu, hai israel
hvor herlige er dine telte, jiakob, og dine boliger, israel!

tetapi yakub berkata kepada ibunya, "ibu, bukankah badan esau berbulu, sedangkan badan saya tidak
men jakob sagde til sin moder rebekka: "se, min broder esau er håret, jeg derimod glat;

ia masih bertanya sekali lagi, "benarkah engkau esau?" "benar," jawab yakub
og han sagde: "du er altså virkelig min søn esau?" han svarede: "ja, jeg er!"