人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tuhan memerintahkan supaya apa yang kita lakukan hari ini juga dilakukan selanjutnya. dengan upacara itu dosa-dosamu diampuni
ligesom i dag har herren påbudt eder at gøre også de følgende dage for at skaffe eder soning.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
tempel isi papan klip yang sebelumnya dipotong atau disalin hal ini juga bekerja untuk teks yang disalin atau dipotong dari aplikasi kde lainnya.
indsæt det tidligere klippede eller kopierede udklipsholderindhold dette virker også for tekst kopieret eller klippet fra andre kde- programmer.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
elia menjawab, "demi tuhan yang mahakuasa yang saya layani, saya berjanji akan datang sendiri menghadap raja hari ini juga.
da sagde elias: "så sandt hærskarers herre lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i dag vil jeg træde frem for ham."
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pastikan bahwa koneksi internet anda aktif dan periksa apakah aplikasi-aplikasi lain yang menggunakan koneksi ini juga beroperasi secara normal.
kontroller, din internetforbindelse er aktiv. tjek, om andre programmer på samme forbindelse virker.
最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:
jadi, kami mengutus yudas dan silas kepada saudara-saudara. merekalah yang akan menyampaikan sendiri secara lisan kepadamu berita yang tertulis dalam surat ini juga
vi have derfor sendt judas og silas, der også mundtligt skulle forkynde det samme.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sebuah tema bernama% 1 telah ada di folder tema ikon anda. apakah anda ingin menggantinya dengan yang ini?
et tema ved navn% 1 eksisterer allerede i din ikontema- mappe. Ønsker du at erstatte det med dette?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
kemudian bileam mengucapkan nubuat ini juga, "celaka! siapa yang hidup, apabila allah melakukan hal itu
derpå fremsatte han sit sprog: ve! hvo bliver i live, når gud lader det ske!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pilih nama pengguna dan sandi untuk sinkronisasi opera. akun ini juga dapat digunakan untuk partisipasi dalam forum dan membuat weblog atau album foto dalam komunitas my opera.
vælg et brugernavn og en adgangskode til brug for synkronisering af opera. denne konto kan også anvendes til at deltage i fora og oprettelse af webblog eller fotoalbum på webfællesskabet my opera.
最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:
cetak dokumen yang ditampilkan saat ini anda akan diberikan dialog tempat anda dapat mengatur berbagai opsi, seperti jumlah salinan yang akan dicetak dan pencetak mana yang akan digunakan. dialog ini juga menyediakan akses ke layanan mencetak kde spesial seperti membuat berkas pdf dari dokumen saat ini.
udskriv det viste dokument du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan sætte forskellige tilvalg, såsom antallet af kopier der skal udskrives og hvilken printer der skal bruges. denne dialog giver også adgang til specielle kde- udskriftstjenester såsom at lave en pdf- fil af det aktuelle dokument.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
tanda tangan sertifikat ini tidak dapat diverifikasi. meskipun hal ini dapat disebabkan kesalahan metode penerbit dalam menandatangani sertifikat, hal ini juga dapat disebabkan oleh usaha untuk mengubah atau memalsukan sertifikat tersebut.
dette certifikats signaturer kunne ikke verificeres. dette kan skyldes, udstederen anvender en forkert metode til at underskrive certifikatet, men det kan også skyldes et forsøg på at ændre eller forfalske certifikatet.
最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:
"ingat," kata yesus, "malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau tiga kali mengingkari aku.
og jesus siger til ham: "sandelig siger jeg dig, i dag, i denne nat, førend hanen galer to gange, skal du fornægte mig tre gange."
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
lalu kata naomi, "tunggu saja, nak, sampai kau melihat bagaimana hal ini berakhir nanti. boas tidak akan tinggal diam sebelum ia menyelesaikan perkara ini hari ini juga.
da sagde hun: "hold dig nu rolig, min datter, indtil du får at vide, hvilket udfald sagen får; thi den mand under sig ikke ro, før han får sagen afgjort endnu i dag!"
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tetapi allah berkata kepadanya, 'hai bodoh! malam ini juga engkau akan mati, lalu siapakah yang akan mendapat seluruh kekayaan yang sudah kaukumpulkan untuk dirimu itu?
men gud sagde til ham: du dåre! i denne nat kræves din sjæl af dig; men hvem skal det høre til. som du har beredt?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
secara otomatis menerima kuki temporer yang akan kadaluwarsa pada akhir sesi saat ini. kuki seperti itu tidak akan disimpan di peranti keras atau divais penyimpanan komputer anda. malah, kuki akan dihapus ketika anda menutup semua aplikasi (misalnya peramban anda). catatan: mencentang opsi ini dengan yang berikutnya akan menimpa pengaturan standar anda begitu juga kebijakan kuki spesifik situs. tapi, melakukan hal ini juga meningkatkan privasi anda karena semua kuki akan dihapus ketika sesi saat ini berakhir.
acceptér midlertidige cookies automatisk betyder at ved slutningen af denne session udløber de. sådanne cookies gemmes ikke til din lokale opbevaringsenhed eller harddisk. i stedet slettes de når du lukker alle programmer (f. eks. din browser) der bruger dem. bemÆrk:: afkrydsning af dette sammen med den næste vil sætte din standard - så vel som din sted- specifikke cookie- politik ud af kraft. det vil imidlertid også forøge dit privatliv idet alle cookies vil blive fjernet når denne session afsluttes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。